Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Denace

I Don't Care (originale)

Act a little crazy like bitch I’ll fight you
Or grab a semi and shoot up your high-school
You taste that?
Yeah that’s revenge
Oh that stench?
That’s a body in the vents (don't mind it)
There’s a girl in the fridge, I told her to chill but she wouldn’t listen
You can tell Debs she can suck a dick
Till herpes eats at her upper-lip (what is that?)
I left the ho cause my balls got a fucking itch
But I wish her the best though, fucking bitch (bitch)
Then I went back home with a bunch of bricks
And rebuilt what we call my confidence (confidence!)
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
See the madness?
(yeah) They fucking hate me (yup)
From little twelve year olds up to 80
If I did give a shit, I’d probably slit a wrist, shoot myself in the dick
Shoot my balls off with a sawed-off
And run around my house with a thong on (you like 'em, I just got 'em?)
Drink myself to sleep, uh
Every night, every day of the week
Every single morning I wake up exhausted
Trying to figure out what the motherfuck is wrong with
My brain and why y’all keep calling me insane, a fucking alcoholic
I can’t end the hate, only thing I can do is medicate
So please call the Doctor’s, set a date
I’m getting nervous holding this set grenade
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Sometimes I wonder, what keeps me from going under (what?)
It’s like a jungle sometimes where I’m at (ya!)
So I’m thankful for snares and hi-hats
This music shit has healed me crazy
I’m a bipolar-bear, a beanie-baby (hello?)
My bitch left me today
I think this is it, grab a gun, get the clip (oh)
Call her up like «I miss you darling
I’m outside your house right now I just parked in (oh)
Come out for a minute, I don’t wanna sound dependant
I don’t want you being defensive (nope)
I just want this to finish, I need closure
Please come to Denace
And I promise for us to end it»
«Fine I’ll be out in a second dammit.»
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
«Yeah, what you think about that man?»
«Man that was aight, it was aight, it was okay you know, still ain’t shit
You know I’d still kill him, you know what I’m saying»
«Pssh you hating ass fool, I’m done, you can’t do better than that.»

I Don't Care (traduzione)

Comportati un po' come una puttana, ti combatterò
Oppure prendi una semifinale e fai un salto al liceo
Lo assaggi?
Sì, questa è vendetta
Oh che puzza?
È un corpo nelle prese d'aria (non importa)
C'è una ragazza nel frigorifero, le ho detto di rilassarsi ma non ha voluto ascoltare
Puoi dire a Debs che sa succhiare un cazzo
Finché l'herpes non le mangia il labbro superiore (che cos'è quello?)
Ho lasciato la casa perché le mie palle avevano un fottuto prurito
Ma le auguro il meglio però, fottuta cagna (cagna)
Poi sono tornato a casa con un mucchio di mattoni
E ricostruito ciò che chiamiamo la mia fiducia (fiducia!)
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
Vedi la follia?
(sì) Mi odiano fottutamente (sì)
Dai piccoli di dodici anni fino agli 80
Se me ne fregasse, probabilmente mi taglierei un polso, mi sparerei nel cazzo
Spara le mie palle con una sega
E corri per casa mia con un perizoma addosso (ti piacciono, li ho appena presi?)
Mi bevo per dormire, uh
Ogni notte, ogni giorno della settimana
Ogni singola mattina mi sveglio esausto
Cercando di capire in cosa è sbagliato il figlio di puttana
Il mio cervello e perché continuate a chiamarmi pazzo, un fottuto alcolista
Non posso porre fine all'odio, l'unica cosa che posso fare è medicare
Quindi per favore chiama il dottore, fissa una data
Sto diventando nervoso tenendo questa granata a set
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
A volte mi chiedo, cosa mi impedisce di andare sotto (cosa?)
È come una giungla a volte dove mi trovo (ya!)
Quindi sono grato per i rullanti e gli hi-hat
Questa merda musicale mi ha fatto impazzire
Sono un orso bipolare, un beanie-bambino (ciao?)
La mia cagna mi ha lasciato oggi
Penso che sia tutto qui, prendi una pistola, prendi la clip (oh)
Chiamala come "Mi manchi tesoro
Sono fuori casa tua in questo momento, ho appena parcheggiato (oh)
Esci per un minuto, non voglio sembrare dipendente
Non voglio che tu sia sulla difensiva (no)
Voglio solo che finisca, ho bisogno di una chiusura
Per favore, vieni a Denace
E prometto per noi di farla finita»
«Bene, uscirò tra una seconda dannazione.»
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
Dì quello che ti piace, ma non mi interessa!
«Sì, cosa ne pensi di quell'uomo?»
«Amico, era aight, era aight, andava bene lo sai, ancora non è una merda
Sai che lo ucciderei comunque, sai cosa sto dicendo»
«Pssh che odi idiota, ho finito, non puoi fare meglio di così.»