Traduzione del testo della canzone Intro - Denace

Intro (originale)

Call this girl real quick.
C’mon pick up.
Oh!
Okay, two rings and a voicemail.
That’s great.
That’s exactly what I wanted to hear.
You’re fucking voice.
In a voicemail.
Yo-uh, hey Deb, what’s going on?
I’ve called you like, I don’t know, maybe fifty times in the last, what?
Three hours?
I’m waiting for you to pick up the phone?
I just need to talk to you man, like.
I been-I been drinking about you.
What the!
Fuck you!
Gahddamnit man.
People don’t know how to fucking drive.
Anyway, I been drinking about you.
I been thinking about you.
And I dunno what the fuckin I’m gonna do.
You know?
So.
Please pick up the phone.
We can talk about it, we can fix things and…
At least give me my closure, cause without my closure I go.
Bananas.
You know this.
And I know this.
Anyway, I’mma call you back, I’mma let you think about it and uh…
See you in a min-I mean I’ll call you in a little bit.
My life is fuckin beautiful.
And there’s snow outside.
And it’s cold.
That’s great.
Love it.
Alright cool.
Umm, you know what I think it’s been a while, I’mma call her
again.
O-oh that’s great, another voicemail.
Ha, she loves me.
I know she does.
She just playing hard to get.
Fucking bitch.
Oh hello?
Debbie?
Hey.
Um.
I’m leaving another voicemail.
Um, just to say you can suck my dick and uh, I hope you fucking die.
Yeah, I’m on my way to the bar right now.
I’m gonna get fucked up and hopefully um, find a fine chick and take her home
and fuck the shit outta her.
Yeah, so.
While I’m doing that, I hope you choke on a fucking pretzel.
And uh, fucking rot.
Kay?
Ohhh shit!

Intro (traduzione)

Chiama subito questa ragazza.
Vieni a prendere.
Oh!
Ok, due squilli e un segreteria.
È fantastico.
È esattamente quello che volevo sentire.
Sei una fottuta voce.
In un messaggio vocale.
Ehi, ehi Deb, cosa sta succedendo?
Ti ho chiamato tipo, non so, forse cinquanta volte nell'ultimo, cosa?
Tre ore?
Sto aspettando che risponda al telefono?
Ho solo bisogno di parlarti amico, tipo.
Sono stato-ho bevuto di te.
Che diamine!
Vaffanculo!
Maledetto uomo.
Le persone non sanno come guidare, cazzo.
Comunque, ho bevuto di te.
Stavo pensando a te.
E non so cosa cazzo farò.
Sai?
Così.
Per favore, alza il telefono.
Possiamo parlarne, possiamo aggiustare le cose e...
Almeno dammi la mia chiusura, perché senza la mia chiusura vado.
Banane.
Lo sai.
E lo so.
Ad ogni modo, ti richiamo, ti lascio pensarci e uh...
Ci vediamo tra un minuto, voglio dire che ti chiamo tra un po'.
La mia vita è fottutamente bella.
E fuori c'è la neve.
E fa freddo.
È fantastico.
Lo adoro.
Va bene bello.
Umm, sai cosa penso sia passato un po' di tempo, la chiamerò
ancora.
O-oh è fantastico, un altro messaggio vocale.
Ah, lei mi ama.
So che lo fa.
Sta solo giocando duro per ottenere.
Puttana del cazzo.
Oh, ciao?
Debbie?
Ehi.
Uhm.
Lascio un altro messaggio vocale.
Uhm, solo per dire che puoi succhiarmi il cazzo e, uh, spero che tu muoia, cazzo.
Sì, sto andando al bar in questo momento.
Mi incazzerò e, si spera, troverò una bella ragazza e la porterò a casa
e fanculo a lei.
Sì, così.
Mentre lo faccio, spero che ti soffochi con un fottuto pretzel.
E uh, fottuto marciume.
Kay?
Oh merda!