Traduzione del testo della canzone Jokes on You - Denace

Jokes on You (originale)

You did a lot to me
But luckily I kept my sanity through it all
Reality’s I proved you wrong
You were a liar, so now I’m movin' on
And you’re stuck in a position
Where you hate your reflection
And I predicted every thang before it came to fruition
Just a flame in the distance, picture frame, no existence
All the games that consisted
Of fireplay just convinced me, to reconsider the picture painted was tainted,
suspicious
And I can never go back to that shit
I’ll never spark interest, no matter the matches
All I wanna do is lay spread out on a mattress
All by myself, I don’t care how great the catch is
Do you know what it’s like
To be woven so tight
You can’t open your arms
To love a hoe in your sight?
'Cause I do and I’ma live alone in this life
I’ma die alone too, holdin' this mic
I don’t wanna play games, it’s over
This has been gone since October
And now we’re marching into April
The joke’s on you, and I hope it’s fatal
I don’t wanna play games, it’s over
This has been gone since October
And now we’re marching into April
The joke’s on you, and I hope it’s fatal
How many times do I gotta say this, in the same cadence
That’s it’s over and we’ll remain strangers
I closed the chapter, burned the pages
'Cause I kept gettin' paper cuts
You’ll never have my child, 'cause I never gave a fuck
You ain’t a friend, a girlfriend, a bad one
I remember the days back when I had one
And that one was like a Magnum handgun
Aimed at the back of my head, and held me for ransom
You were a nightmare, that gave me these nightsweats
Dressed in a white dress, oppressive, and I’m stressed
The questions that I get, too many to digest
I shoulda studied harder, it feels like my night test
The evil inside just, comes out you in times since
This is just toxic, you don’t need a seeing iris
To see through the lies, that you recite while you cry tears
This is virus, that’ll just kill us, so bye, bitch!
I don’t wanna play games, it’s over
This has been gone since October
And now we’re marching into April
The joke’s on you, and I hope it’s fatal
I don’t wanna play games, it’s over
This has been gone since October
And now we’re marching into April
The joke’s on you, and I hope it’s fatal
Yet to come…

(traduzione)

Mi hai fatto molto
Ma fortunatamente ho mantenuto la mia sanità mentale per tutto questo
La realtà è che ti ho smentito
Eri un bugiardo, quindi ora vado avanti
E sei bloccato in una posizione
Dove odi il tuo riflesso
E ho previsto ogni cosa prima che si realizzasse
Solo una fiamma in lontananza, cornice, nessuna esistenza
Tutti i giochi che consistevano
Di gioco di fuoco mi ha appena convinto, a riconsiderare che l'immagine dipinta era contaminata,
sospettoso
E non potrò mai tornare su quella merda
Non susciterò mai interesse, indipendentemente dalle partite
Tutto quello che voglio fare è stendermi su un materasso
Da solo, non mi interessa quanto sia grande la cattura
Sai com'è
Per essere tessuto così stretto
Non puoi aprire le braccia
Ad amare una zappa ai tuoi occhi?
Perché lo faccio e vivrò da solo in questa vita
Anche io morirò da solo, tenendo in mano questo microfono
Non voglio giocare, è finita
Questo è sparito da ottobre
E ora stiamo marciando verso aprile
Lo scherzo è su di te e spero che sia fatale
Non voglio giocare, è finita
Questo è sparito da ottobre
E ora stiamo marciando verso aprile
Lo scherzo è su di te e spero che sia fatale
Quante volte devo dirlo, con la stessa cadenza
È finita e rimarremo estranei
Ho chiuso il capitolo, ho bruciato le pagine
Perché continuavo a tagliare la carta
Non avrai mai mio figlio, perché non me ne è mai fregato un cazzo
Non sei un amico, una fidanzata, un cattivo
Ricordo i giorni in cui ne avevo uno
E quella era come una pistola Magnum
Mirato alla parte posteriore della mia testa, e mi ha tenuto per un riscatto
Sei stato un incubo, che mi ha dato questi sudori notturni
Vestito con un abito bianco, opprimente e sono stressato
Le domande che ricevo, troppe da digerire
Dovrei studiare di più, sembra il mio test notturno
Il male dentro di te, ti esce in tempi da allora
Questo è solo tossico, non hai bisogno di un iride per vedere
Per vedere attraverso le bugie, che reciti mentre piangi lacrime
Questo è virus, ci ucciderà, quindi ciao, cagna!
Non voglio giocare, è finita
Questo è sparito da ottobre
E ora stiamo marciando verso aprile
Lo scherzo è su di te e spero che sia fatale
Non voglio giocare, è finita
Questo è sparito da ottobre
E ora stiamo marciando verso aprile
Lo scherzo è su di te e spero che sia fatale
Ancora da venire…