Traduzione del testo della canzone Pass Me By - Denace

Pass Me By (originale)

How many times did we break up?
Probably more than we make up
So many arguments, I can’t pick my face up
I feel empty, I can’t fill my tank up
We’re going at war on the daily like we’re trying to rank up
I’m exhausted
The love for me you lost it
You start shit, you driving me crazy, I’m feeling car sick
Maybe we weren’t meant to be
Maybe my destiny was for you to be sent to me to prepare for what’s next for me
It’s always back and forth
The fire that once scorched we try to re-burn it
Once more another failed attempt, emails and texts
The relationship is deep composed and I smelled the scent
Who liked who’s pics on Instagram?
Social media, facebook and fucking twitter, man?
It’s a litter can filled with none sense
I should turn my phone off and drive to Wisconsin, disguised in
I’ve been driving in the rain all day and night as memories pass me by
And all I think about is what happened to me
All I wanna do is crash and die
I’ve been driving in the rain all day and night as memories pass me by
And all I think about is what happened to me
All I wanna do is crash and die
Aren’t you sick of this?
Cause I’m getting sick of this
I’m tired of fighting, it’s getting kinda of ridiculous
Let’s picture this moment
I never envisioned this
I thought we lived the american dream, you know with the picket fence?
You used to make me forget how to form my sentences
I was shy the instant I saw your innocent blemishes
Now I forget my sentences cause I’m pissed and offended with the stupid shit
You scream at me
You had become my nemesis
I hate you just as much as you hate me
You make me so angry
You made me this way
My tempers are flaming
It’s over ain’t it?
I fucked up, I made the payment
I punched the paint off the wall so you can see my pain and misery
We’re history
I see we’re slowly fading
It’s a mystery cause fisically we’re entertaining each others interests
There’s no escaping the sex making, forever dating
No matter the hatred, we love each other
I’ve been driving in the rain all day and night as memories pass me by
And all I think about is what happened to me
All I wanna do is crash and die
I’ve been driving in the rain all day and night as memories pass me by
And all I think about is what happened to me
All I wanna do is crash and die

(traduzione)

Quante volte ci siamo lasciati?
Probabilmente più di quanto non compensi
Tanti argomenti che non riesco a sollevare la faccia
Mi sento vuoto, non riesco a riempire il serbatoio
Stiamo andando in guerra ogni giorno come se stessimo cercando di salire di livello
Sono esausto
L'amore per me l'hai perso
Cominci a cagare, mi stai facendo impazzire, ho il mal d'auto
Forse non dovevamo essere
Forse il mio destino era che tu fossi mandata da me per prepararti al mio prossimo futuro
È sempre avanti e indietro
Il fuoco che una volta bruciato proviamo a riaccenderlo
Ancora una volta un altro tentativo fallito, email e sms
La relazione è profondamente composta e ho annusato il profumo
A chi sono piaciute le foto di chi è su Instagram?
Social media, facebook e twitter del cazzo, amico?
È una lattina riempita senza senso
Dovrei spegnere il telefono e guidare fino al Wisconsin, travestito
Ho guidato sotto la pioggia tutto il giorno e la notte mentre i ricordi mi passano accanto
E tutto ciò a cui penso è cosa mi è successo
Tutto quello che voglio fare è schiantarmi e morire
Ho guidato sotto la pioggia tutto il giorno e la notte mentre i ricordi mi passano accanto
E tutto ciò a cui penso è cosa mi è successo
Tutto quello che voglio fare è schiantarmi e morire
Non sei stufo di questo?
Perché mi sto stufando di questo
Sono stanco di combattere, sta diventando un po' ridicolo
Immaginiamo questo momento
Non l'avevo mai immaginato
Pensavo avessimo vissuto il sogno americano, sai con la staccionata?
Mi facevi dimenticare come formulare le mie frasi
Ero timido nell'istante in cui ho visto le tue innocenti imperfezioni
Ora dimentico le mie frasi perché sono incazzato e offeso per la stupida merda
Mi urli contro
Eri diventato la mia nemesi
Ti odio tanto quanto tu odi me
Mi fai così arrabbiare
Mi hai fatto in questo modo
I miei tempmi sono fiammeggianti
è finita vero?
Ho fatto una cazzata, ho fatto il pagamento
Ho tolto la vernice dal muro in modo che tu possa vedere il mio dolore e la mia miseria
Siamo storia
Vedo che stiamo lentamente svanendo
È un mistero perché fisicamente ci divertiamo a vicenda
Non c'è modo di sfuggire al sesso, uscire insieme per sempre
Non importa l'odio, ci amiamo
Ho guidato sotto la pioggia tutto il giorno e la notte mentre i ricordi mi passano accanto
E tutto ciò a cui penso è cosa mi è successo
Tutto quello che voglio fare è schiantarmi e morire
Ho guidato sotto la pioggia tutto il giorno e la notte mentre i ricordi mi passano accanto
E tutto ciò a cui penso è cosa mi è successo
Tutto quello che voglio fare è schiantarmi e morire