Traduzione del testo della canzone She Bad - Denace

She Bad (originale)

Man, she bad, man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
She’s half Greek and half Spanish
She was brought up with manners
And only family matters
On the beach in cabanas
She’s living life like them actors
Daddy pays for the mansion
The cars, the life, and the fashion
Lights camera action
She’s all an attraction
This is all a distraction
Driving people bananas
In a two piece, she’s savage
And she rocks these bandanas
That make her (hot)
On the boat with Familia
You can call her Cecilia
She got her make up concealer
If you ain’t lookin familiar
She put her trust in a dolla
You got a problem just holla
See the Devil wears prada
She got her goons right beside her
She moves quiet in silence
All these riots and violence
Man, she bad, man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Her smirk is gorgeous, she’s swerving in Porsches
She got the look of an angel
But the evils imported
She’s so important, enormous
She’ll catch you just like a chorus
She’ll leave your feelings distorted
Ask the men that she played with
That ain’t the man that she came with
She playin' boys like it’s gaming
They throwing money, it’s raining
She living life entertainment
She ain’t in love with no Raymond
She don’t care for these lame men
She only here for the gold
On the islands of Cayman
All her friends are the same and
Yeah, she’s married to satan
You want a piece of her cake and
No matter what you been saying
You ain’t leaving, you staying
She got you where she can slay 'em
She got you on her short leash
Now sit and stop the complaining
Man, she bad, man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
She bad, she knows it
Flickity flash the moment
Take it, grasp it, hold it
See your ass, she gladly owns it
All your cash, she’ll actually blow it
Up her nose without a trashy omen
Oh man you played yourself again, it’s golden
She’s a bad bitch with a silenced pistol
When she says she loves you, I don’t think she’ll fucking miss you
Now think about it, for you put that damn ring around it
Ring around the rosey, we even fuckin' sing about it
Pockets full of posies, better go 'head and check your pockets
Nothings there, she’s gone, she flew spaceship rockets
Dammit, bet you ain’t see that one coming
Now you bummin', don’t you say I didn’t tell you nothing
Man, she bad, man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad (bad, bad)

(traduzione)

Amico, è cattiva, amico, è cattiva, così cattiva, è brava
Amico, è cattiva, così cattiva, è brava
Amico, è cattiva, così cattiva, è brava
Amico, è cattiva, così cattiva, è brava
È metà greca e metà spagnola
È stata cresciuta con le buone maniere
E solo la famiglia conta
Sulla spiaggia nelle cabanas
Sta vivendo la vita come quegli attori
Papà paga per la villa
Le auto, la vita e la moda
Luci, camera, azione
È tutta un'attrazione
Questa è tutta una distrazione
Guidare le persone alle banane
In due pezzi, è selvaggia
E indossa queste bandane
Che la rendono (calda)
Sulla barca con Familia
Puoi chiamarla Cecilia
Ha preso il suo correttore per il trucco
Se non sembri familiare
Ha riposto la sua fiducia in una dolla
Hai un problema, solo holla
Guarda il diavolo veste prada
Ha avuto i suoi scagnozzi proprio accanto a lei
Si muove silenziosamente in silenzio
Tutte queste rivolte e violenze
Amico, è cattiva, amico, è cattiva, così cattiva, è brava
Amico, è cattiva, così cattiva, è brava
Amico, è cattiva, così cattiva, è brava
Amico, è cattiva, così cattiva, è brava
Il suo sorriso compiaciuto è splendido, sta sterzando a Porsches
Aveva l'aspetto di un angelo
Ma i mali importavano
È così importante, enorme
Ti catturerà proprio come un ritornello
Lascerà i tuoi sentimenti distorti
Chiedi agli uomini con cui ha giocato
Quello non è l'uomo con cui è venuta
Sta giocando con i ragazzi come se stesse giocando
Lanciano soldi, piove
Lei vive l'intrattenimento
Non è innamorata di nessun Raymond
Non le importa di questi uomini zoppi
Lei è qui solo per l'oro
Sulle isole delle Cayman
Tutti i suoi amici sono uguali e
Sì, è sposata con Satana
Vuoi un pezzo della sua torta e
Non importa quello che stavi dicendo
Non te ne vai, rimani
Ti ha portato dove può ucciderli
Ti ha preso al suo guinzaglio corto
Ora siediti e smettila di lamentarti
Amico, è cattiva, amico, è cattiva, così cattiva, è brava
Amico, è cattiva, così cattiva, è brava
Amico, è cattiva, così cattiva, è brava
Amico, è cattiva, così cattiva, è brava
È cattiva, lo sa
Flickity lampeggia il momento
Prendilo, afferralo, tienilo
Guarda il tuo culo, lei lo possiede volentieri
Tutti i tuoi soldi, li farà davvero esplodere
Su per il naso senza un presagio trash
Oh, amico, hai giocato di nuovo con te stesso, è d'oro
È una brutta puttana con una pistola silenziata
Quando dice che ti ama, non credo che le mancherai
Ora pensaci, perché ci hai messo quel maledetto anello attorno
Fai il giro del roseo, ne cantiamo persino fottutamente
Tasche piene di fiori, meglio andare a controllare le tasche
Non c'è niente, se n'è andata, ha pilotato razzi spaziali
Dannazione, scommetto che non lo vedi arrivare
Ora stai bummin', non dire che non ti ho detto niente
Amico, è cattiva, amico, è cattiva, così cattiva, è brava
Amico, è cattiva, così cattiva, è brava
Amico, è cattiva, così cattiva, è brava
Amico, è cattiva, così cattiva, è brava
Amico, lei è cattiva (cattiva, cattiva)