Traduzione del testo della canzone So Long - Denace

So Long (originale)

You reached the residence, thank you for calling
Please leave a name and number after the beep, thank you
Yeah, hello baby?
You gotta pick up the phone baby please
I gotta to talk to you for a minute
I don’t understand why you’re doing this shit to me
This shit is making me crazy, you don’t understand
I’m losing my fucking mind without you, I’m nobody, I’m nothing
I’m shit!
And I know you’re home right now
You need to pick up the fucking phone
Fine!
Don’t pick up the fucking phone!
I’ve got a few things I gotta to tell you
I’m going crazy
And why the hell would you do this shit to me?
huh?
Bitch, you did me wrong, I never once put my hands on you
I never once took advantage of you
Why, why’d you turn your back on me?
Why did you pack and leave?
(Hey yo, I know you hear me right now, this shit is driving me crazy)
I’m losing my mind, I wanna die
Bitch you did me so wrong, see you later so long
Never thought I’d make this song but I gotta stay strong
You was playing all along, you didn’t mean a thing you said
Like how you’d be with me forever, now you leave and take the shit
I wasted 3 years of my live with you;
never try to fight with you
Always had your back, I would ride for you
No one else would do the things that I would do
If I was you and you was me, I’d be proud of you
How do you, leave a man that admires you
How could you?
Do him like that right out the blue
And leave him in the suicidal mood
(Hey yo, you know what you need to do; you need to pick up the fucking phone
right now, and tell me how you really feel, I’m tired of playing these fucking
games)
What made you lie to me?
I never lied to you
Any problem that you had, who was there to find you through, me
No one else, no one helped, no one cared but myself
Picked you up, when you fell, carried you high as hell
I was there, you were there, you were scared, I was here
To wipe them tears and keep the smile and wash away the fear
And now you’re gone
So long
So long
So long
So long
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a make it
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a make it
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a make it
I’m a stay strong
And now you’re gone
So long
So long
So long
So long
And now you’re gone so long
I just want you to know I really wanted to grow
And be beside you so close til we grey and we old
And stay together but no, you had to pack up and go
And left me all alone, frostbitten from the cold
I’m missing you, is you missing me?
I want to know
If you do feel the same way as me, come on home
Or grab your phone, give me a call, tell me how you are
You’re so close but you’re so far
You stole my heart and you broke it apart
There were no battles, we just skipped straight to the war
And our memories left my soul permanently scarred
So I’m drinking and as sick of being so bizarre
But anyway, that’s all I have to say
Some guy needs the payphone, I’ll call you some other day
(Hey yo stop calling here man she don’t want to talk to you
Oh hell no!
She left me to go with another man
That’s how it is huh?
And I loved that bitch, too
I’m putting an end to this right now
I can’t take this shit anymore
I’m gone, goodbye
And now you’re gone
So long
So long
So long
So long
I shoulda stayed strong
I shoulda stayed strong
I shoulda stayed strong
But now I’m gone
And now I’m gone
And now you’re gone
So long
So long
So long
So long
I shoulda stayed strong
I shoulda stayed strong
I shoulda stayed strong
But now I’m gone
And now I’m gone

(traduzione)

Hai raggiunto la residenza, grazie per aver chiamato
Si prega di lasciare un nome e un numero dopo il segnale acustico, grazie
Sì, ciao piccola?
Devi alzare il telefono, piccola, per favore
Devo parlarti per un minuto
Non capisco perché mi stai facendo questa merda
Questa merda mi sta facendo impazzire, non capisci
Sto perdendo la testa senza di te, non sono nessuno, non sono niente
sono una merda!
E so che sei a casa in questo momento
Devi prendere in mano quel cazzo di telefono
Bene!
Non alzare il fottuto telefono!
Ho alcune cose che devo dirti
Sto impazzendo
E perché diavolo mi faresti questa merda?
eh?
Puttana, mi hai fatto male, non ti ho mai messo le mani addosso
Non mi sono mai approfittato di te
Perché, perché mi hai voltato le spalle?
Perché hai fatto le valigie e te ne sei andato?
(Ehi, lo so che mi senti in questo momento, questa merda mi sta facendo impazzire)
Sto perdendo la testa, voglio morire
Puttana, mi hai fatto così male, ci vediamo dopo così tanto
Non avrei mai pensato di fare questa canzone, ma devo essere forte
Hai sempre suonato, non intendevi nulla di ciò che hai detto
Come saresti con me per sempre, ora te ne vai e prendi la merda
Ho perso 3 anni della mia vita con te;
non cercare mai di combattere con te
Ti ho sempre appoggiato le spalle, cavalcherei per te
Nessun altro farebbe le cose che farei io
Se io fossi te e tu fossi me, sarei orgoglioso di te
Come si fa a lasciare un uomo che ti ammira
Come hai potuto?
Fallo in quel modo all'improvviso
E lascialo in vena di suicidio
(Ehi, sai cosa devi fare; devi prendere in mano quel cazzo di telefono
in questo momento, e dimmi come ti senti davvero, sono stanco di suonare questi cazzo
Giochi)
Cosa ti ha spinto a mentirmi?
Non ti ho mai mentito
Qualsiasi problema tu abbia avuto, chi era lì per scoprirti, io
Nessun altro, nessuno ha aiutato, nessuno si è preoccupato tranne me
Ti ha sollevato, quando sei caduto, ti ha portato in alto come l'inferno
Io c'ero, tu eri lì, avevi paura, io c'ero
Per asciugarle le lacrime e mantenere il sorriso e lavare via la paura
E ora te ne sei andato
Così lungo
Così lungo
Così lungo
Così lungo
Sono un resto forte
Sono un resto forte
Sono un resto forte
Sono un fallo
Sono un resto forte
Sono un resto forte
Sono un resto forte
Sono un resto forte
Sono un fallo
Sono un resto forte
Sono un resto forte
Sono un resto forte
Sono un resto forte
Sono un fallo
Sono un resto forte
E ora te ne sei andato
Così lungo
Così lungo
Così lungo
Così lungo
E ora te ne sei andato così a lungo
Voglio solo che tu sappia che volevo davvero crescere
E sii accanto a te così vicino finché noi grigi e noi vecchi
E stare insieme ma no, dovevi fare le valigie e partire
E mi ha lasciato tutto solo, congelato dal freddo
Mi manchi, ti manchi?
Voglio sapere
Se ti senti come me, vieni a casa
Oppure prendi il tuo telefono, chiamami, dimmi come stai
Sei così vicino ma sei così lontano
Mi hai rubato il cuore e l'hai spezzato
Non ci sono state battaglie, siamo semplicemente passati direttamente alla guerra
E i nostri ricordi hanno lasciato la mia anima permanentemente segnata
Quindi sto bevendo e sono stufo di essere così bizzarro
Ma comunque, questo è tutto ciò che ho da dire
Un tizio ha bisogno del telefono pubblico, ti chiamerò un altro giorno
(Ehi, smettila di chiamare qui amico, non vuole parlarti
Oh diavolo no!
Mi ha lasciato per andare con un altro uomo
È così eh?
E ho amato anche quella cagna
Sto ponendo fine a questo in questo momento
Non posso più sopportare questa merda
Sono andato, arrivederci
E ora te ne sei andato
Così lungo
Così lungo
Così lungo
Così lungo
Dovrei rimanere forte
Dovrei rimanere forte
Dovrei rimanere forte
Ma ora sono andato
E ora sono andato
E ora te ne sei andato
Così lungo
Così lungo
Così lungo
Così lungo
Dovrei rimanere forte
Dovrei rimanere forte
Dovrei rimanere forte
Ma ora sono andato
E ora sono andato