Traduzione del testo della canzone Soldier - Denace

Soldier (originale)

When he or she is born on this earth, I’ma have to sit em down one day
And explain to 'em you gotta be a soldier
If you’re not a soldier you’re not gonna make it through this war we call life,
so suit up
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
Sometimes life hands you things that you don’t wanna be handed
Like problems that you can’t manage
But you gotta find away to pass em
So gotta keep your head up
Never let up, you’s a soldier
So keep them shoulders up cause the war is almost over
Life is bad and life is great
But obstacles sometimes get in the way
Why’s that the only time we pray
Why can’t we thank God we’re here today
I’m not trying to preach, just saying what I feel
I’m just being me so I’m just being real
Gotta understand the pain concealed
Hurts way more than a pain revealed
Sad or mad just come see dad
I’ll help you out with any problem you have
I’ll be your legs when you need to stand
I’ll give my arms when you need a hand
Just know that I love you, place no one above you
This love is a condition, no matter what it comes to
I’ll never break your heart, I’m never too far
Just look up at the stars wherever you are
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
As you grow older and more of a soldier you learn more
And more when the days are colder
That I’m old June with something like a bolder
Strong enough to hold more weight on your shoulders
Never give up it’s not the way to go
If you wanna be someone, who say no
You can do anything, put your mind to it
Ain’t nothing on this earth that’s impossible
I know you have friends but do things yourself
Try hard to sound not to ask for help
Rely on yourself, not someone else
Cause they might backstab you to well themselves
Maybe one day you’ll have kids too
But try really hard not to make em soon
First comes money, then comes marriage
Then comes a baby in a baby carriage
You don’t want it if you can’t keep it healthy
Cause you’ve got no food to feed it
And both parents gotta be around in the early stages cause that is needed,
needed
Don’t ever sin if you don’t really have to
Step outta line, then I’ma have to slap you back in your place
So you don’t make the same mistakes that daddy had made in his days
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
Don’t be scared I’m always here
I’ve got your back and I don’t care who it is that bothers you
They bother you I’ll kill em, yeah
Here’s some advice, if they hit you once you’ve gotta hit twice
You’re a soldier right
If you fall down get right back up
Brush yourself off and don’t give up
Don’t shed a tear, never show any weakness
Best ever offense is your defense
Keep your guard up from all the demon’s
The people around you are always scheming, trying to hurt you in anyway they can
Act friendly till you turn your back
So watch for the snakes cause they’ll bite you bad
Got any questions, just ask your dad
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over

Soldier (traduzione)

Quando lui o lei nasceranno su questa terra, un giorno dovrò farli sedere
E spiega loro che devi essere un soldato
Se non sei un soldato non ce la farai a superare questa guerra che chiamiamo vita,
quindi adattati
Sono un soldato
Pensavo di avertelo detto
Tieni la testa fuori dall'acqua prima che sia finita, finita
Sono un soldato
Pensavo di avertelo detto
Tieni la testa fuori dall'acqua prima che sia finita, finita
A volte la vita ti consegna cose che non vuoi che ti vengano consegnate
Come problemi che non puoi gestire
Ma devi trovare un modo per passarli
Quindi devo tenere la testa alta
Non mollare mai, sei un soldato
Quindi tienili con le spalle alzate perché la guerra è quasi finita
La vita è brutta e la vita è grande
Ma a volte gli ostacoli si intromettono
Perché è l'unica volta in cui preghiamo
Perché non possiamo ringraziare Dio se siamo qui oggi
Non sto cercando di predicare, sto solo dicendo quello che sento
Sono solo me stesso, quindi sono solo reale
Devo capire il dolore nascosto
Fa molto più male di un dolore rivelato
Triste o pazza, vieni a trovare papà
Ti aiuterò con qualsiasi problema tu abbia
Sarò le tue gambe quando avrai bisogno di stare in piedi
Darò le mie braccia quando avrai bisogno di una mano
Sappi solo che ti amo, non mettere nessuno sopra di te
Questo amore è una condizione, non importa a cosa arriva
Non ti spezzerò mai il cuore, non sono mai troppo lontano
Basta guardare le stelle ovunque tu sia
Sono un soldato
Pensavo di avertelo detto
Tieni la testa fuori dall'acqua prima che sia finita, finita
Sono un soldato
Pensavo di avertelo detto
Tieni la testa fuori dall'acqua prima che sia finita, finita
Man mano che invecchi e diventi più un soldato, impari di più
E di più quando le giornate sono più fredde
Che sono la vecchia June con qualcosa come un più audace
Abbastanza forte da sostenere più peso sulle spalle
Non mollare mai, non è la strada da percorrere
Se vuoi essere qualcuno, chi dice di no
Puoi fare qualsiasi cosa, pensaci
Non c'è niente su questa terra che sia impossibile
So che hai degli amici ma fai le cose da solo
Sforzati di suonare per non chiedere aiuto
Affidati a te stesso, non a qualcun altro
Perché potrebbero pugnalarti alle spalle per bene
Forse un giorno anche tu avrai figli
Ma sforzati davvero di non farli presto
Prima vengono i soldi, poi viene il matrimonio
Poi arriva un bambino in una carrozzina
Non lo vuoi se non puoi mantenerlo in salute
Perché non hai cibo per dargli da mangiare
Ed entrambi i genitori devono essere presenti nelle prime fasi perché è necessario,
necessario
Non peccare mai se non è davvero necessario
Esci dalla linea, poi dovrò rimetterti a schiaffi al tuo posto
Quindi non commetti gli stessi errori che aveva fatto papà ai suoi giorni
Sono un soldato
Pensavo di avertelo detto
Tieni la testa fuori dall'acqua prima che sia finita, finita
Sono un soldato
Pensavo di avertelo detto
Tieni la testa fuori dall'acqua prima che sia finita, finita
Non aver paura, sono sempre qui
Ti guardo le spalle e non mi interessa chi ti dà fastidio
Ti danno fastidio, li ucciderò, sì
Ecco alcuni consigli, se ti colpiscono una volta devi colpire due volte
Hai ragione di un soldato
Se cadi, rialzati subito
Spazzola te stesso e non mollare
Non versare una lacrima, non mostrare mai alcuna debolezza
Il miglior attacco in assoluto è la tua difesa
Tieni alta la guardia da tutti i demoni
Le persone intorno a te tramano sempre, cercando di farti del male in ogni modo possibile
Agisci in modo amichevole finché non giri le spalle
Quindi fai attenzione ai serpenti perché ti morderanno male
Hai delle domande, chiedi a tuo padre
Sono un soldato
Pensavo di avertelo detto
Tieni la testa fuori dall'acqua prima che sia finita, finita
Sono un soldato
Pensavo di avertelo detto
Tieni la testa fuori dall'acqua prima che sia finita, finita