Traduzione del testo della canzone Sorry - Denace

Sorry (originale)

I can’t sleep so I decided to write this letter
We haven’t spoken weeks, I hope you’re doing twice as better
Cause I feel lost and I don’t know how to fight this weather
There’s no denying the fact that I love you times forever
I’m feeling like my windpipe just got sliced and severed
I can’t breathe without you no matter my fighting effort
I’m hating life right now, I just can’t grasp this
And any chance that I had with you is past tense
I’ve lost all hope, I’ve balled and choked
I’ve crawled to the toilet, yeah barfing oats
That’s all she wrote, we were at each others throats
Picked a part, pushed each other all a cross the room
I’m exhausted, fumes, man I’m crazy as fuck
I even laid my hands on you, why you hate me so much?
This isn’t who I am, why am I so angry and rough?
That made you give up, I hate myself daily, it sucks
It’s been a while since I saw your face
Last time we talked we fought at your place
I told you I hate you, but that’s not the case
I’m sorry even though it might be too late
Too late, too late, too
Too late, too late, too
Gotta say my goodbye
Gotta, gotta say my goodbye
It’s not that I kept making mistakes
It’s I kept making the same mistakes for heaven sake’s
I hate myself every day for the pain I caused
These pain withdrawals have me banging walls
I gotta live with this for the rest of my life
Knowing I put you through shit I could’ve made you my wife
Of course I feel remorse for the course of action I took
The force that I put on you hurts me more than you hurt
I don’t even know how to apologize for the shit that I did
I won’t forgive myself for the prick that I’ve been
I’m not a bad guy, I’m just twisted a bit
A psychotic prick that’ll throw anything including a fit
Call me sir pissed a lot
I’m like a child that got his lollipop taken away from him, I’m like the fizz
in pop
Shake me up a bit and I’ll probably flip my top
Deep down I’m sensitive, I don’t know why I picked hip-hop
It’s been a while since I saw your face
Last time we talked we fought at your place
I told you I hate you, but that’s not the case
I’m sorry even though it might be too late
Too late, too late, too
Too late, too late, too
Gotta say my goodbye
Gotta, gotta say my goodbye
Yeah, I feel remorse for the things that I’ve done to you
I can’t believe your gone, it hurts
I know your hurting too, but I’m hurting worse
Yeah, I feel remorse for the things that I’ve done to you
I can’t believe your gone, it hurts
I know your hurting too, but I’m hurting worse
Yeah, I feel remorse

(traduzione)

Non riesco a dormire, quindi ho deciso di scrivere questa lettera
Non ci parliamo da settimane, spero che tu stia andando due volte meglio
Perché mi sento perso e non so come combattere questo tempo
Non si può negare il fatto che ti amo per sempre
Mi sento come se la mia trachea fosse appena stata tagliata e recisa
Non riesco a respirare senza di te, non importa il mio sforzo di combattimento
Sto odiando la vita in questo momento, non riesco proprio a capirlo
E ogni possibilità che ho avuto con te è passata
Ho perso ogni speranza, mi sono imbattuto e soffocato
Sono strisciato in bagno, sì, vomitando avena
Questo è tutto ciò che ha scritto, ci siamo dati alla gola
Scelti una parte, spinti l'un l'altro attraverso la stanza
Sono esausto, fumi, amico, sono pazzo da cazzo
Ti ho anche imposto le mani, perché mi odi così tanto?
Questo non è quello che sono, perché sono così arrabbiato e rude?
Questo ti ha fatto desistere, mi odio ogni giorno, fa schifo
È passato un po' di tempo da quando ho visto la tua faccia
L'ultima volta che abbiamo parlato abbiamo combattuto a casa tua
Ti ho detto che ti odio, ma non è così
Mi dispiace anche se potrebbe essere troppo tardi
Troppo tardi, anche troppo tardi
Troppo tardi, anche troppo tardi
Devo dire il mio arrivederci
Devo, devo dire il mio arrivederci
Non è che continuassi a commettere errori
È che continuavo a fare gli stessi errori per l'amor del cielo
Mi odio ogni giorno per il dolore che ho causato
Questi ritiri dal dolore mi fanno sbattere contro i muri
Devo conviverci per il resto della mia vita
Sapendo di averti fatto passare una merda, avrei potuto renderti mia moglie
Ovviamente provo rimorso per la linea di condotta che ho intrapreso
La forza che ti ho messo su di te mi ferisce più di quanto tu ferisca tu
Non so nemmeno come scusarmi per la merda che ho fatto
Non mi perdonerò per il cazzo che sono stato
Non sono un cattivo ragazzo, sono solo un po' contorto
Una puntura psicotica che scatenerà qualsiasi cosa, compreso un attacco
Chiamami signore incazzato molto
Sono come un bambino a cui è stato portato via il lecca-lecca, sono come l'effervescenza
nel pop
Scuotimi un po' e probabilmente capovolgerò la mia parte superiore
In fondo sono sensibile, non so perché ho scelto l'hip-hop
È passato un po' di tempo da quando ho visto la tua faccia
L'ultima volta che abbiamo parlato abbiamo combattuto a casa tua
Ti ho detto che ti odio, ma non è così
Mi dispiace anche se potrebbe essere troppo tardi
Troppo tardi, anche troppo tardi
Troppo tardi, anche troppo tardi
Devo dire il mio arrivederci
Devo, devo dire il mio arrivederci
Sì, provo rimorso per le cose che ti ho fatto
Non riesco a credere che te ne sei andato, fa male
So che stai soffrendo anche tu, ma io sto soffrendo di peggio
Sì, provo rimorso per le cose che ti ho fatto
Non riesco a credere che te ne sei andato, fa male
So che stai soffrendo anche tu, ma io sto soffrendo di peggio
Sì, provo rimorso