Traduzione del testo della canzone Will Not - Denace

Will Not (originale)

Under no circumstances will I fail
I was made stronger than that
Under no circumstances will I fail
I just push harder and harder again
I’ve taken my life away for this game, see it
I’ve risked everything, praying for fame to be it
I’ve dropped out of school for it
So I can be in the booth recording
I had a dream so I moved toward it
I wanted it bad so bad according
To the dictionary I was obsessed for it
I swore that I’d make it no matter the torment
I’d orbit around the world, touring
Before I left earth, laid up in the morgue and
This is what I wanted from the moment
I laid my hands on a microphone and fucking owned it
I said I’d never give up or fold in
Till I blow up where no one can fit there little feet inside of my Jordan’s
Under no circumstances will I fail
I was made stronger than that
Under no circumstances will I fail
I just push harder and harder again
It’s easy to point the finger at someone else
And let it linger till you are that someone else
I’ve been judged and criticized so much
I don’t gotta take shots for me to spill out my guts
I’ve worked with Em’s people and I messed it up
My game I should have built stairs for and stepped it up
If I could go back, I wouldn’t make the same mistakes
For eleven weeks, I was retarded for heaven sakes
But I was in awe, felt like I hit heavens gates
Didn’t know what they wanted so I set my brakes
I froze, I choked, I missed my shot
Ever since then, I’ll never fail again, I’ma fizz to pop
Under no circumstances will I fail
I was made stronger than that
Under no circumstances will I fail
I just push harder and harder again

(traduzione)

In nessun circostanze fallirò
Sono stato reso più forte di così
In nessun circostanze fallirò
Spingo di nuovo sempre più forte
Mi sono tolto la vita per questo gioco, guardalo
Ho rischiato tutto, pregando che la fama lo fosse
Ho abbandonato la scuola per questo
Così posso essere nella cabina di registrazione
Ho fatto un sogno, quindi mi sono mosso verso di esso
Lo volevo così tanto secondo
Per il dizionario ne ero ossessionato
Ho giurato che ce l'avrei fatta a prescindere dal tormento
Orbiterei intorno al mondo, in tour
Prima che lasciassi la terra, deposto all'obitorio e
Questo è ciò che volevo dal momento
Ho messo le mani su un microfono e l'ho posseduto, cazzo
Ho detto che non mi sarei mai arreso o ripiegato
Fino a quando non salterò in aria dove nessuno può far entrare quei piedini dentro la mia Giordania
In nessun circostanze fallirò
Sono stato reso più forte di così
In nessun circostanze fallirò
Spingo di nuovo sempre più forte
È facile puntare il dito contro qualcun altro
E lascia che indugi finché non sarai quel qualcun altro
Sono stato giudicato e criticato così tanto
Non devo sparare per farmi fuoriuscire le viscere
Ho lavorato con le persone di Em e ho incasinato tutto
Per il mio gioco avrei dovuto costruire scale e aumentarlo
Se potessi tornare indietro, non farei gli stessi errori
Per undici settimane, sono stato ritardato per l'amor del cielo
Ma ero in soggezione, mi sentivo come se avessi colpito i cancelli del paradiso
Non sapevo cosa volessero, quindi ho impostato i freni
Mi sono bloccato, ho soffocato, ho mancato il tiro
Da allora, non fallirò mai più, sono un'effervescenza da pop
In nessun circostanze fallirò
Sono stato reso più forte di così
In nessun circostanze fallirò
Spingo di nuovo sempre più forte