Traduzione del testo della canzone Wreck - Denace

Wreck (originale)

I know you probably don’t care
But my life right now is no fair
Walking around in this cold air
At the airport sitting at O’Hare
I’m thinking of taking the next plane out this damn place I was placed in
Man I wasted so many damn days in, I need to get away, I need a vacation
All the fake faces, handshakes, and all the bullcrap that I can’t take,
I wanna vacate somewhere far
But I can’t cause I gotta stay for the people that need me to escape
Cause I know I got fans that need me everyday to the day they pass my tapes
To the children at a faster rate than it took em' to get hooked on in the first
place
When I rapped away on YouTube, when I had a little buzz going, little fan base
Little canvas I called my notepad, little room, big thoughts
Working on my vocab trying to master my flow to a to-tac
To the point where I murder anything that I spoke at
I wanna thank everyone that took a poke at
This career that I chose to go at
They thought I would quit, then choke back
I woke up in a sweat (sweat)
A pounding on my chest (chest)
A nightmare in effect (effect)
The darkness overhead (head)
This is my life, I’m upset (set)
I can not catch my breath (breath)
I feel like nothing’s left (left)
See my life is such a wreck (wreck)
I woke up in a nightmare
I try to fight this bright fear
I have no light, it’s night here
I just finished my ninth beer
My mind is racing light years
I spent most of my nights here
I can’t get out of this hell hole
Come down and see the sight here
It’s crazy man, I’m losing my abilities
Or any sense in me to find ways out my insecurities
Now picture this deceptiveness
Seven kids forever rich, it’s evident this evidence
That money don’t bring happiness cause out of all those happy kids
There’s only 'bout a fraction of that actually are having fun
I say barely half of them, the other half are miserable
Living life, no principles, they hate themselves, they’re pissed at you
We all live in the twisted truth, I’m sick of it, sick of what I’m drifting
through
Man I can not understand the shit I get myself into
They don’t give a crap about me, fuck em', I’ma animal
Dismantle like I’m Hannibal, all these faggots damn em' all
They told me, I wouldn’t, I couldn’t do me
But I showed them, I proved them that my soul is still free
I wouldn’t give up no matter what they all said
I did whatever the hell I wanted instead
I woke up in a sweat (sweat)
A pounding on my chest (chest)
A nightmare in effect (effect)
The darkness overhead (head)
This is my life, I’m upset (set)
I can not catch my breath (breath)
I feel like nothing’s left (left)
See my life is such a wreck (wreck)

(traduzione)

So che probabilmente non ti interessa
Ma la mia vita in questo momento non è giusta
In giro con questa aria fredda
All'aeroporto seduto a O'Hare
Sto pensando di prendere il prossimo aereo da questo dannato posto in cui sono stato messo
Amico, ho perso così tanti dannati giorni, ho bisogno di scappare, ho bisogno di una vacanza
Tutte le facce false, le strette di mano e tutte le cazzate che non posso sopportare,
Voglio andare da qualche parte lontano
Ma non posso perché devo restare per le persone che hanno bisogno di me per scappare
Perché so di avere fan che hanno bisogno di me ogni giorno fino al giorno in cui passano i miei nastri
Ai bambini a un ritmo più veloce di quello che ci voleva per agganciarsi al primo
posto
Quando ho rappato su YouTube, quando ho avuto un piccolo ronzio, una piccola base di fan
Piccola tela che ho chiamato il mio blocco note, piccola stanza, grandi pensieri
Sto lavorando sul mio vocabolario cercando di padroneggiare il mio flusso verso un tac
Al punto in cui uccido qualsiasi cosa di cui ho parlato
Voglio ringraziare tutti coloro che hanno dato un'occhiata
Questa carriera che ho scelto di intraprendere
Pensavano che avrei smesso, poi soffocato
Mi sono svegliato con un sudore (sudore)
Un martellamento sul mio petto (petto)
Un incubo in effetto (effetto)
L'oscurità sopra la testa (testa)
Questa è la mia vita, sono sconvolto (impostato)
Non riesco a riprendere fiato (respiro)
Mi sembra che non sia rimasto nulla (a sinistra)
Guarda che la mia vita è un tale relitto (relitto)
Mi sono svegliato in un incubo
Cerco di combattere questa paura luminosa
Non ho luce, è notte qui
Ho appena finito la mia nona birra
La mia mente sta correndo anni luce
Ho trascorso la maggior parte delle mie notti qui
Non riesco a uscire da questo buco infernale
Scendi e guarda la vista qui
È pazzo, sto perdendo le mie capacità
O qualsiasi senso in me per trovare vie d'uscita alle mie insicurezze
Ora immagina questo inganno
Sette ragazzi ricchi per sempre, è evidente questa prova
Quei soldi non portano felicità a tutti quei bambini felici
C'è solo una frazione di quelli che effettivamente si divertono
Dico solo la metà di loro, l'altra metà è infelice
Vivendo, senza principi, si odiano, sono incazzati con te
Viviamo tutti nella verità contorta, ne sono stufo, stufo di ciò che sto andando alla deriva
attraverso
Amico, non riesco a capire la merda in cui mi infilo
Non gliene frega niente di me, fanculo, sono un animale
Smantella come se fossi Hannibal, tutti questi finocchi li maledicono tutti
Mi hanno detto che non l'avrei fatto, non potevo farlo
Ma ho mostrato loro, ho dimostrato loro che la mia anima è ancora libera
Non mi arrenderei a prescindere da quello che dicevano tutti
Ho fatto quello che diavolo volevo, invece
Mi sono svegliato con un sudore (sudore)
Un martellamento sul mio petto (petto)
Un incubo in effetto (effetto)
L'oscurità sopra la testa (testa)
Questa è la mia vita, sono sconvolto (impostato)
Non riesco a riprendere fiato (respiro)
Mi sembra che non sia rimasto nulla (a sinistra)
Guarda che la mia vita è un tale relitto (relitto)