Traduzione del testo della canzone 1000 лет - Денис Майданов

1000 лет (originale)

Я так хочу видеть солнце в своих городах,
Я не хотел бы иметь свой билет на войну…
Я так хотел бы остаться с тобой навсегда,
Я никому не отдам в твоем сердце весну и право на тишину…
Хочешь, я стану землей, а хочешь, стеной?
Все, что ты в жизни должна — это только лишь быть…
Что нам должны небеса, только век под луной.
Все, что мы небу должны — это только любить.
Припев:
Но тысячу лет война кровь за кровь и тысячу лет для счастья причины,
И тысячу лет жить будет любовь, взрывая сердца и безумия льдины!
Через тысячу лет я встречу твой след, узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…
Через тысячу лет!
Звезды ли, грезы ли, пепел ли, слезы из глаз?..
Что же останется тем, кто придет после нас?
Каждый в ответе за слово, за шаг и за миг,
Каждый в ответе за тех, кто придет после них…
Припев:
И тысячу лет война кровь за кровь и тысячу лет для счастья причины,
И тысячу лет жить будет любовь, взрывая сердца и безумия льдины!
Через тысячу лет я встречу твой след, узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…
Через тысячу лет!
Через тысячу лет.
Через тысячу лет я встречу твой след,
Узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…

1000 лет (traduzione)

Voglio tanto vedere il sole nelle mie città,
Non vorrei avere il mio biglietto per la guerra...
vorrei stare con te per sempre,
Non darò a nessuno la primavera e il diritto al silenzio nel tuo cuore...
Vuoi che diventi la terra, o vuoi che diventi un muro?
Tutto quello che devi fare nella vita è solo essere...
Che il paradiso ci deve, solo un secolo sotto la luna.
Tutto ciò che dobbiamo al cielo è solo amare.
Coro:
Ma mille anni di guerra sangue per sangue e mille anni di ragione per la felicità,
E l'amore vivrà per mille anni, esplodendo cuori e banchi di ghiaccio di follia!
Tra mille anni incontrerò le tue tracce, riconoscendo il tuo odore e la tua luce nella folla,
Conosco la risposta delle tue labbra tra mille anni...
Tra mille anni!
Sono le stelle, i sogni, le ceneri, le lacrime dagli occhi?..
Cosa resterà a chi verrà dopo di noi?
Ognuno è responsabile di una parola, di un passo e di un momento,
Ognuno è responsabile di chi verrà dopo di loro...
Coro:
E mille anni di guerra sangue per sangue e mille anni per ragioni di felicità,
E l'amore vivrà per mille anni, esplodendo cuori e banchi di ghiaccio di follia!
Tra mille anni incontrerò le tue tracce, riconoscendo il tuo odore e la tua luce nella folla,
Conosco la risposta delle tue labbra tra mille anni...
Tra mille anni!
Tra mille anni.
Tra mille anni incontrerò le tue tracce,
Riconoscendo il tuo odore e la tua luce nella folla,
Conosco la risposta delle tue labbra tra mille anni...