Traduzione del testo della canzone Что оставит ветер - Денис Майданов

Что оставит ветер (originale)

Что оставит ветер?
Пыль на подоконнике, несколько строк.
Что оставит ветер?
Небо новых истин и карты дорог.
Пару фотографий, где на них cмеются костры наших глаз.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Что оставят губы?
Поцелуи лета и запах мечты.
Что оставят губы?
Все, что на прощание скажешь мне ты.
Все, что было с нами, в сердце на замок я закрою сейчас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Где-то далеко золотом горят наши города,
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас!
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминай о нас...
Что оставит память?
Все, что было нежно и было всерьез.
Что оставит память?
Все, что было в шутку и было до слез.
Небом под ногами между нашим прошлым и будущим мост,
Свет больших вершин и дорог, как от звезд.
Где-то далеко золотом горят наши города,
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминай о нас...
И на островах моей души дождь!
И на берегах моей любви дрожь!
И на облаках моей мечты, где-то я и ты,
Но туда следы... Ложь... Ложь...
Где-то далеко золотом горят наши города,
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминай о нас...

(traduzione)

Cosa lascerà il vento?
Polvere sul davanzale, poche righe.
Cosa lascerà il vento?
Il cielo di nuove verità e mappe stradali.
Un paio di foto in cui i fuochi dei nostri occhi ridono di loro.
Basta non essere triste, ricordandoci.
Cosa lasceranno le labbra?
Baci d'estate e profumo di sogni.
Cosa lasceranno le labbra?
Tutto quello che mi dici addio.
Tutto ciò che era con noi, lo chiuderò nel mio cuore ora.
Basta non essere triste, ricordandoci.
Da qualche parte lontano le nostre città bruciano d'oro,
E ogni gesto è prezioso, ogni giorno e ogni ora.
E ancora stormi di uccelli bianchi sulla terra, gli anni voleranno.
A volte ti ricordi di noi!
Basta non essere triste, ricordandoci.
Ricordati di noi...
Quale sarà il ricordo?
Tutto ciò che era gentile ed era serio.
Quale sarà il ricordo?
Tutto ciò che era per scherzo ed era fino alle lacrime.
Il cielo sotto i nostri piedi tra il nostro passato e il nostro futuro è un ponte,
La luce di grandi vette e strade, come dalle stelle.
Da qualche parte lontano le nostre città bruciano d'oro,
E ogni gesto è prezioso, ogni giorno e ogni ora.
E ancora stormi di uccelli bianchi sulla terra, gli anni voleranno.
A volte ti ricordi di noi.
Basta non essere triste, ricordandoci.
Ricordati di noi...
E piove sulle isole della mia anima!
E sulle rive del mio amore trema!
E sulle nuvole dei miei sogni, da qualche parte io e te
Ma ci sono tracce... Bugie... Bugie...
Da qualche parte lontano le nostre città bruciano d'oro,
E ogni gesto è prezioso, ogni giorno e ogni ora.
E ancora stormi di uccelli bianchi sulla terra, gli anni voleranno.
A volte ti ricordi di noi.
Basta non essere triste, ricordandoci.
Ricordati di noi...