Traduzione del testo della canzone Я возвращаюсь домой - Денис Майданов

Я возвращаюсь домой (originale)

Сколько трасс и дорог
Сколько песен и строк
Сколько лиц
Сколько слов чужих.
То печаль, то восторг,
запад, юг и восток,
Но со мной
Запах губ твоих.
Где бы я ни бывал
Был то пан, то пропал
То взлетал,
то слетал с небес,
То молчал, то кричал,
Но всегда был причал,
На который
Спешил к тебе,
Мой огонь, мой маяк в судьбе.
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Где нет тысячи слов,
Есть любовь
И звезда в окне;
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Километры круша,
Даже если душа
В огне.
Этажи-миражи,
Так устроена жизнь —
Через стенку
Добро и зло.
Ледяным станет трон,
Если твой телефон
Промолчит,
Не согрев теплом.
Не ответит никто,
Что же будет потом,
Может,
Всё превратится в дым…
Только я не боюсь,
Потому что вернусь
В мир,
Где примут меня любым!
В мир, где можно побыть
Простым.
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Где нет тысячи слов,
Есть любовь
И звезда в окне;
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Километры круша,
Даже если душа
В огне.
Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.
Домой.

(traduzione)

Quante piste e strade
Quante canzoni e versi
Quante persone
Quante parole di estranei.
Quella tristezza, poi gioia,
ovest, sud ed est,
Ma con me
L'odore delle tue labbra.
Ovunque sono stato
C'era una padella, poi scomparve
Quello è decollato
poi volò dal cielo,
Poi tacque, poi gridò:
Ma c'era sempre un molo
In cui
Sbrigati da te
Il mio fuoco, il mio faro nel destino.
sto tornando a casa,
Tornare a casa -
Dove non ci sono mille parole
È amore
E una stella nella finestra;
sto tornando a casa,
Tornare a casa -
Chilometri che si schiantano,
Anche se l'anima
A fuoco.
pavimenti Miraggio,
Così è la vita
Attraverso il muro
Il bene e il male.
Il trono diventerà ghiacciato
Se il tuo telefono
Rimarrò in silenzio
Non riscaldato dal calore.
Nessuno risponderà
Cosa accadrà allora
Forse,
Tutto si trasformerà in fumo...
Solo che non ho paura
Perché tornerò
Al mondo,
Dove qualcuno mi accetterà!
In un mondo in cui puoi essere
Semplice.
sto tornando a casa,
Tornare a casa -
Dove non ci sono mille parole
È amore
E una stella nella finestra;
sto tornando a casa,
Tornare a casa -
Chilometri che si schiantano,
Anche se l'anima
A fuoco.
Sto tornando a casa.
Sto tornando a casa.
Casa.