Traduzione del testo della canzone Антишок - Денис Майданов

Антишок (originale)

Почему никто не пишет, разве нечего сказать?
Даже сердце бьется тише, чтобы грусти не мешать,
Даже осень перестала листопадами шуршать,
Мы лежим в своей квартире — нам так нравится лежать.
Припев:
Ты молчишь, я молчу, ни о чем, ни о чем — тишина — это наш Антишок.
И пока никого, вроде, все хорошо — денег нет, пустота, потолок…
И душа, как в клетке бьется, сердце просится за ней.
Время бешено несется к неизбежности своей.
И на память остается поцелуем теплых дней
Только крашеное солнце в краски осени моей.
Припев:
Ты молчишь, я молчу, ни о чем, ни о чем — тишина — это наш Антишок.
И пока никого, вроде, все хорошо — денег нет, пустота, потолок…
Ты молчишь, я молчу, ни о чем, ни о чем — я простыл и жую панадол.
И пока никого, вроде, все хорошо — никотин, алкоголь, рок-н-ролл.
Никотин, алкоголь, рок-н-ролл…
Денег нет, пустота…

Антишок (traduzione)

Perché nessuno scrive, non c'è niente da dire?
Anche il cuore batte più piano, per non interferire con la tristezza,
Anche l'autunno ha cessato di frusciare con la caduta delle foglie,
Giacciamo nel nostro appartamento - ci piace così tanto mentire.
Coro:
Tu taci, io taccio, sul nulla, sul nulla - il silenzio è il nostro Antishock.
E mentre non c'è nessuno, tutto sembra andare bene: non ci sono soldi, vuoto, soffitto ...
E l'anima, come in una gabbia, batte, il cuore lo chiede.
Il tempo corre freneticamente verso la sua inevitabilità.
E il ricordo resta un bacio di giornate calde
Solo il sole dipinto nei colori del mio autunno.
Coro:
Tu taci, io taccio, sul nulla, sul nulla - il silenzio è il nostro Antishock.
E mentre non c'è nessuno, tutto sembra andare bene: non ci sono soldi, vuoto, soffitto ...
Tu taci, io taccio, su niente, su niente - ho preso un raffreddore e masticavo panadol.
E mentre non c'è nessuno, tutto sembra andare bene: nicotina, alcol, rock and roll.
Nicotina, alcol, rock'n'roll...
Niente soldi, vuoto...