Traduzione del testo della canzone Бесконечная молодость - Денис Майданов

Бесконечная молодость (originale)

Чего бы ты хотел от мечты,
Может быть, немного огня?
Холод дней порою сильней тебя.
Чего бы ты хотел от любви,
Может быть, немного тепла?
Да просто чтобы в жизни твоей была.
Кто-то деньги за модное,
Кто-то в утро холодное,
Кто-то в землю за Родину,
Кто-то дырку для ордена.
Бесконечная молодость
С безупречным названием жизнь.
Это звезды далекие,
Это раны глубокие,
Это нежность и золото,
Ложь — и сердце расколото.
Бесконечная молодость
С безупречным названием жизнь.
Чего бы ты хотел от судьбы,
Может быть, билета назад?
Где глаза таких же, как ты, горят.
Удачей не разводят мосты,
Где руки и где души чисты,
Где правила и жесты просты, прости.
Кто-то деньги за модное,
Кто-то в утро холодное,
Кто-то в землю за Родину,
Кто-то дырку для ордена.
Бесконечная молодость
С безупречным названием жизнь.
Это звезды далекие,
Это раны глубокие,
Это нежность и золото,
Ложь — и сердце расколото.
Бесконечная молодость
С безупречным названием жизнь.
Чего бы ты хотел от мечты?
Чего бы ты хотел от любви?
Чего бы ты хотел от судьбы?
Чего хотел от жизни бы ты?
Хочешь деньги за модное,
Хочешь в утро холодное,
Хочешь в землю за Родину,
Хочешь дырку для ордена.
Бесконечная молодость
С безупречным названием жизнь.
Хочешь звезды далекие,
Хочешь раны глубокие,
Хочешь нежность и золото,
Только сердце расколото.
Бесконечная молодость
С безупречным названием жизнь.
С безупречным названием жизнь.

(traduzione)

Cosa vorresti da un sogno
Forse un po' di fuoco?
Il freddo dei giorni a volte è più forte di te.
Cosa vorresti dall'amore
Forse un po' di calore?
Sì, solo per essere nella tua vita.
Qualcuno soldi per la moda,
Qualcuno in una fredda mattina
Qualcuno nella terra per la Patria,
Qualcuno buca per l'ordine.
Giovinezza infinita
Con il nome impeccabile della vita.
Queste sono stelle lontane
Queste sono ferite profonde
È tenerezza e oro
Bugie e il cuore è spezzato.
Giovinezza infinita
Con il nome impeccabile della vita.
Cosa vorresti dal destino
Forse un biglietto di ritorno?
Dove bruciano gli occhi di persone come te.
La fortuna non costruisce ponti,
Dove sono le mani e dove le anime sono pure,
Dove le regole e i gesti sono semplici, mi dispiace.
Qualcuno soldi per la moda,
Qualcuno in una fredda mattina
Qualcuno nella terra per la Patria,
Qualcuno buca per l'ordine.
Giovinezza infinita
Con il nome impeccabile della vita.
Queste sono stelle lontane
Queste sono ferite profonde
È tenerezza e oro
Bugie e il cuore è spezzato.
Giovinezza infinita
Con il nome impeccabile della vita.
Cosa vorresti da un sogno?
Cosa vorresti dall'amore?
Cosa vorresti dal destino?
Cosa vorresti dalla vita?
Vuoi soldi per la moda,
Vuoi una mattina fredda
Vuoi andare nella terra per la Patria,
Vuoi un buco per l'ordine.
Giovinezza infinita
Con il nome impeccabile della vita.
Vuoi stelle lontane
Vuoi ferite profonde
Vuoi tenerezza e oro,
Solo il cuore è spezzato.
Giovinezza infinita
Con il nome impeccabile della vita.
Con il nome impeccabile della vita.