Traduzione del testo della canzone Будем жить, старина - Денис Майданов

Будем жить, старина (originale)

Из дождей и вьюг состоит тоска.
Из тепла друзей состоит мой дом.
И затем живу, чтоб покой был в нем.
Если нужен свет — вот мои глаза!
И души навес, если бьет гроза.
За спиной любовь, ей живу, дышу.
И тебе я, брат, скажу:
Припев:
Будем жить, старина!
Пока в жизни есть Вера и слово «Друг».
И беда — не беда, если рядом есть плечи и крепость рук.
Будем жить, старина!
Просто взгляды честны и ряды тесны.
Спи спокойно, страна!
Пока есть мужики, братаны;
мужики, братаны.
Дай мне руку друг.
Наша правда есть.
Лишь была бы совесть чиста и честь.
Снова кровь за кровь, и за боем бой.
Дел на нашу жизнь хватит нам с тобой.
Впереди еще сотни ждут дорог.
И не дремлет черт, но над нами Бог.
Сотни правил, но сердцу лишь служу.
Я тебе одно скажу:
Припев:
Будем жить, старина!
Пока в жизни есть Вера и слово «Друг».
И беда — не беда, если рядом есть плечи и крепость рук.
Будем жить, старина!
Просто взгляды честны и ряды тесны.
Спи спокойно, страна!
Пока есть мужики, братаны;
мужики, братаны.
Будем жить, старина!
Пока в жизни есть Вера и слово «Друг».
И беда — не беда, если рядом есть плечи и крепость рук.
Будем жить, старина!
Просто взгляды честны и ряды тесны.
Спи спокойно, страна!
Пока есть мужики, братаны;
мужики, братаны.
Будем жить, старина!
Пока в жизни есть Вера и слово «Друг».
И беда — не беда, если рядом есть плечи и крепость рук.
Будем жить, старина!
Просто взгляды честны и ряды тесны.
Спи спокойно, страна!
Пока есть мужики, братаны.

Будем жить, старина (traduzione)

Il desiderio consiste in piogge e bufere di neve.
La mia casa è fatta del calore degli amici.
E poi vivo in modo che ci sia pace in esso.
Se hai bisogno di luce, ecco i miei occhi!
E il baldacchino dell'anima se colpisce un temporale.
Dietro la mia schiena c'è l'amore, lo vivo e lo respiro.
E io, fratello, ti dirò:
Coro:
Viviamo, vecchio!
Finché c'è la Fede e la parola "Amico" nella vita.
E i guai non sono un problema se ci sono spalle e forza delle mani nelle vicinanze.
Viviamo, vecchio!
È solo che le opinioni sono oneste e i ranghi sono ristretti.
Dormi bene paese!
Finché ci sono uomini, fratelli;
uomini, fratelli.
Dammi la tua mano amico.
La nostra verità è.
Se solo la coscienza fosse limpida e onorata.
Ancora sangue per sangue, e combatti dopo battaglia.
Ci sono abbastanza cose per le nostre vite per te e per me.
Ci sono altre centinaia di strade da percorrere.
E il diavolo non dorme, ma Dio è sopra di noi.
Centinaia di regole, ma io servo solo il mio cuore.
Ti dico una cosa:
Coro:
Viviamo, vecchio!
Finché c'è la Fede e la parola "Amico" nella vita.
E i guai non sono un problema se ci sono spalle e forza delle mani nelle vicinanze.
Viviamo, vecchio!
È solo che le opinioni sono oneste e i ranghi sono ristretti.
Dormi bene paese!
Finché ci sono uomini, fratelli;
uomini, fratelli.
Viviamo, vecchio!
Finché c'è la Fede e la parola "Amico" nella vita.
E i guai non sono un problema se ci sono spalle e forza delle mani nelle vicinanze.
Viviamo, vecchio!
È solo che le opinioni sono oneste e i ranghi sono ristretti.
Dormi bene paese!
Finché ci sono uomini, fratelli;
uomini, fratelli.
Viviamo, vecchio!
Finché c'è la Fede e la parola "Amico" nella vita.
E i guai non sono un problema se ci sono spalle e forza delle mani nelle vicinanze.
Viviamo, vecchio!
È solo che le opinioni sono oneste e i ranghi sono ristretti.
Dormi bene paese!
Finché ci sono uomini, fratelli.