Traduzione del testo della canzone Чёрно-белая правда - Денис Майданов

Чёрно-белая правда (originale)

Жизнь по правилам игры, и не дано другой.
И если хочешь — лги, а сможешь — будь собой.
А это значит — быть, и каждый день, как бой
За чьё-то право жить, и право на покой.
Жжёт судьбы февраль.
Рук не дрогнет сталь, и себя не жаль.
Припев:
Потому, что так надо!
Потому, что есть завтра!
За него я в ответе, и это моя чёрно-белая правда.
Потому, что так надо, и победа — награда!
И пока есть надежда — жить будет моя чёрно-белая правда.
Чёрно-белая правда!
(Чёрно-белая правда!)
Те, кто в тёмный красит цвет, пусть знают, что всегда
На сотни чёрных «нет» твоё, как мел есть «да».
До истины из тьмы пускай тревожен путь —
По правилам игры — добра сильнее суть.
Жжёт судьбы февраль.
Рук не дрогнет сталь, и себя не жаль.
Припев:
Потому, что так надо!
Потому, что есть завтра!
За него я в ответе, и это моя чёрно-белая правда.
Потому, что так надо, и победа — награда!
И пока есть надежда — жить будет моя чёрно-белая правда.
Чёрно-белая правда!
Потому, что так надо!
Потому, что есть завтра!
За него я в ответе, и это моя чёрно-белая правда.
Потому, что так надо, и победа — награда!
И пока есть надежда — жить будет моя чёрно-белая правда.
Чёрно-белая правда!
(Чёрно-белая правда!)
Чёрно-белая правда!

(traduzione)

La vita secondo le regole del gioco, e nessun'altra è data.
E se vuoi, menti, ma se puoi, sii te stesso.
E questo significa essere, e ogni giorno, come una lotta
Per il diritto di una persona a vivere e il diritto al riposo.
Febbraio brucia il destino.
Le mani non tremeranno acciaio e non ti dispiace per te stesso.
Coro:
Perché è necessario!
Perché c'è domani!
Sono responsabile per lui, e questa è la mia verità in bianco e nero.
Perché è necessario, e la vittoria è una ricompensa!
E finché c'è speranza, la mia verità in bianco e nero vivrà.
Verità in bianco e nero!
(Verità in bianco e nero!)
Coloro che dipingono il colore scuro, fanno sapere loro che lo fanno sempre
Su centinaia di tuoi "no" neri, come il gesso c'è un "sì".
Alla verità dalle tenebre, lascia che il percorso sia inquietante -
Secondo le regole del gioco, l'essenza del bene è più forte.
Febbraio brucia il destino.
Le mani non tremeranno acciaio e non ti dispiace per te stesso.
Coro:
Perché è necessario!
Perché c'è domani!
Sono responsabile per lui, e questa è la mia verità in bianco e nero.
Perché è necessario, e la vittoria è una ricompensa!
E finché c'è speranza, la mia verità in bianco e nero vivrà.
Verità in bianco e nero!
Perché è necessario!
Perché c'è domani!
Sono responsabile per lui, e questa è la mia verità in bianco e nero.
Perché è necessario, e la vittoria è una ricompensa!
E finché c'è speranza, la mia verità in bianco e nero vivrà.
Verità in bianco e nero!
(Verità in bianco e nero!)
Verità in bianco e nero!