Traduzione del testo della canzone Доброй ночи, малыш - Денис Майданов

Доброй ночи, малыш (originale)

Дорога в тысячу миль начинается с первого шага.
Я видел первый твой день, первый смех, первый солнечный луч.
И я таю когда произносишь ты: «Папочка, папа».
И я, конечно, построю тебе город счастья «под ключ».
Ты знаешь, сколько на свете историков — столько историй.
Твою — напишут красивые ангелы в небе без туч.
Твой корабль отправился в жизни огромное море,
Где я строю на том берегу город счастья «под ключ».
Припев:
Доброй ночи, малыш!
Доброй ночи, малыш.
Я курю, а ты спишь.
Я пою, а ты спишь.
Волшебные замки и синие птицы
Тебе до утра в эту ночь будут сниться.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Я знаю, ты как и я — в жизни будешь искать своё солнце.
Но знай, что ветер побед и удачи в начале колюч.
И когда после долгих дорог всё, конечно, найдётся —
Знай, что ждём тебя твой на земле город счастья «под ключ».
То повороты, то взлёты, то броды, ухабы, этапы…
Всё будет в жизни, но я буду рядом и Бог — всемогущ!
Я любуюсь тобой, а ты спишь — так устроены папы,
Вечно строят своим малышам город счастья «под ключ».
Припев:
Доброй ночи, малыш!
Доброй ночи, малыш.
Я курю, а ты спишь.
Я пою, а ты спишь.
Волшебные замки и синие птицы
Тебе до утра в эту ночь будут сниться.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Волшебные замки и синие птицы
Тебе до утра в эту ночь будут сниться.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Я вижу мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Доброй ночи, малыш…

Доброй ночи, малыш (traduzione)

Un viaggio di mille miglia inizia con il primo passo.
Ho visto il tuo primo giorno, la tua prima risata, il tuo primo raggio di sole.
E mi sciolgo quando dici: "Papà, papà".
E io, ovviamente, ti costruirò una città della felicità chiavi in ​​mano.
Sai quanti storici ci sono nel mondo - così tante storie.
La tua sarà scritta da bellissimi angeli nel cielo senza nuvole.
La tua nave è andata nel vasto mare della vita,
Dove sto costruendo una città della felicità chiavi in ​​mano dall'altra parte.
Coro:
Buona notte bambina
Buona notte bambina
Io fumo e tu dormi.
Io canto e tu dormi.
Castelli magici e uccelli azzurri
Sognerai fino al mattino questa notte.
Conosco il sogno e tu stai dormendo.
Buona notte bambina
So che anche tu, come me, cercherai il tuo sole nella vita.
Ma sappiate che il vento di vittorie e di buona fortuna all'inizio è pungente.
E quando, dopo un lungo viaggio, tutto, ovviamente, si trova -
Sappi che la tua città chiavi in ​​mano della felicità sulla terra ti sta aspettando.
Ora virate, poi decolli, poi guadi, buche, tappe...
Tutto sarà nella vita, ma io ci sarò e Dio è onnipotente!
Ti ammiro e dormi - è così che lavorano i papà,
Stanno sempre costruendo una città di felicità chiavi in ​​mano per i loro figli.
Coro:
Buona notte bambina
Buona notte bambina
Io fumo e tu dormi.
Io canto e tu dormi.
Castelli magici e uccelli azzurri
Sognerai fino al mattino questa notte.
Conosco il sogno e tu stai dormendo.
Buona notte bambina
Castelli magici e uccelli azzurri
Sognerai fino al mattino questa notte.
Conosco il sogno e tu stai dormendo.
Buona notte bambina
Conosco il sogno e tu stai dormendo.
Buona notte bambina
Vedo un sogno e tu dormi.
Buona notte bambina
Buona notte bambina...