Traduzione del testo della canzone Если ты не со мной - Денис Майданов

Если ты не со мной (originale)

Это зима, кружит белая вьюга
И снежинки летают над моей головой.
Где-то среди зимы не нашли мы друг друга…
Знаешь, я замерзаю, если ты не со мной.
Припев:
Если ты не со мной
Если ты не со мной
Если ты не со мной
Если…
Вот и весна снова голову кружит,
Всех ручьи обгоняют и довольны игрой.
Я наверно простыл, но шагаю по лужам…
Знаешь, я снегом таю, если ты не со мной.
Припев.
Плечи мои греет жаркое лето,
Пахнет в городе пивом, в поле свежей травой.
На вопросы свои не найду ответа…
Знаешь, я засыхаю, если ты не со мной.
Припев.
Осень пришла — время грустное года.
Я тетрадь закрываю, и с последней строкой
Умирают стихи, умирает природа…
Знаешь, я умираю, если ты не со мной.
Припев

Если ты не со мной (traduzione)

È inverno, una bufera di neve bianca sta girando in cerchio
E i fiocchi di neve volano sopra la mia testa.
Da qualche parte in pieno inverno non ci siamo trovati...
Sai, mi blocco se non sei con me.
Coro:
Se non sei con me
Se non sei con me
Se non sei con me
Se un…
Quindi la primavera gira di nuovo,
Gli stream sorpassano tutti e sono soddisfatti del gioco.
Probabilmente ho preso un raffreddore, ma sto camminando nelle pozzanghere...
Sai, mi sto sciogliendo con la neve se non sei con me.
Coro.
La calda estate mi scalda le spalle
C'è odore di birra in città, erba fresca nei campi.
Non trovo risposte alle mie domande...
Sai, mi prosciugo se non sei con me.
Coro.
L'autunno è arrivato, un periodo triste dell'anno.
Chiudo il taccuino, e con l'ultima riga
La poesia muore, la natura muore...
Sai, sto morendo se tu non sei con me.
Coro