Traduzione del testo della canzone График - Денис Майданов

График (originale)

Нет дороги, но есть направление.
Нету времени — есть настроение.
Нет гарантий, но есть ощущение,
Влево — взлет, вправо — точно падение.
Я машиною, я цифрой из графика —
Капитан бесконечного трафика.
Море кончилось, лодка над пропастью.
Режут воздух уставшие лопасти!
Край!
А может, ну его, нафик?
А может, ну его, к черту?
Смотри!
Наше прошлое слева и справа по борту!
Припев:
Здесь мы с тобою мечтали!
Здесь мы с тобою летали!
Здесь мы падали в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
Здесь мы с тобою мечтали!
Здесь мы минуты считали!
Здесь мы падали в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
График!
График!
Где маршруты ведущие в лучшее, —
Знаем сердцем и слушаем душами.
То поглубже ныряем для верности,
То за воздухом рвемся к поверхности!
Где ты время на самое главное, настоящее, милое, славное?
Капитаны безумного плаванья забывают про старые гавани.
График!
Все дальше старые порты.
Все беспощадней аккорды!
Смотри — это жизнь твоя, слева и справа по борту!
Припев:
Здесь мы с тобою мечтали!
Здесь мы с тобою летали!
Здесь мы падали в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
Здесь мы с тобою мечтали!
Здесь мы минуты считали!
Здесь мы падали в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
График!
Дай мне слово, что мы остановимся.
Дай мне слово, что мы успокоимся.
Что закончатся гонки, истерика,
И что новая жизнь с понедельника.
График!
Да ну его, нафик!
Да ну его, к черту!
Ведь это же жизнь наша, слева и справа по борту!
Припев:
Здесь мы с тобою мечтаем!
Здесь мы с тобою летаем!
Здесь мы падаем в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
Здесь мы с тобою мечтаем!
Здесь мы минуты считаем!
Здесь мы падаем в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
График!
График!

(traduzione)

Non c'è strada, ma c'è una direzione.
Non c'è tempo - c'è uno stato d'animo.
Non ci sono garanzie, ma c'è un sentimento
A sinistra c'è un aumento, a destra una caduta.
Sono una macchina, sono una figura da un grafico -
Capitano di un traffico infinito.
Il mare è finito, la barca è finita l'abisso.
Lame stanche tagliano l'aria!
Bordo!
O forse, beh, lui, nafik?
O forse, beh, al diavolo lui?
Aspetto!
Il nostro passato a sinistra ea destra a bordo!
Coro:
Qui abbiamo sognato con te!
Qui abbiamo volato con te!
Qui siamo caduti in cielo!
È fantastico essere qui, non ci vengo da così tanto tempo!
Qui abbiamo sognato con te!
Qui abbiamo contato i minuti!
Qui siamo caduti in cielo!
È fantastico essere qui, non ci vengo da così tanto tempo!
Programma!
Programma!
Dove sono i percorsi che portano al meglio, -
Conosciamo con il cuore e ascoltiamo con la nostra anima.
Poi ci immergiamo più a fondo per la fedeltà,
Poi ci precipitiamo in superficie per prendere aria!
Dove sei il momento per il più importante, reale, dolce, glorioso?
I capitani della folle navigazione dimenticano i vecchi porti.
Programma!
Sempre più vecchi porti.
Tutti accordi spietati!
Guarda: questa è la tua vita, a sinistra ea destra a bordo!
Coro:
Qui abbiamo sognato con te!
Qui abbiamo volato con te!
Qui siamo caduti in cielo!
È fantastico essere qui, non ci vengo da così tanto tempo!
Qui abbiamo sognato con te!
Qui abbiamo contato i minuti!
Qui siamo caduti in cielo!
È fantastico essere qui, non ci vengo da così tanto tempo!
Programma!
Dammi la tua parola che ci fermeremo.
Dammi la tua parola che ci calmeremo.
Che la corsa finisca, isteria,
E che nuova vita da lunedì.
Programma!
Sì, bene, nafik!
Sì, beh, al diavolo!
Dopotutto, questa è la nostra vita, a destra ea manca a bordo!
Coro:
Qui sogniamo con te!
Qui voliamo con te!
Qui stiamo cadendo nel cielo!
È fantastico essere qui, non ci vengo da così tanto tempo!
Qui sogniamo con te!
Qui contiamo i minuti!
Qui stiamo cadendo nel cielo!
È fantastico essere qui, non ci vengo da così tanto tempo!
Programma!
Programma!