Traduzione del testo della canzone Комната на краю земли - Денис Майданов

Комната на краю земли (originale)

День ушел, и ночь закрыла двери на засов,
За ним остались шум машин, потоки слов
Привет, любовь… моя любовь
Ты всегда со мной, когда с тобой я остаюсь,
И я живу, а так я всё куда-то мчусь,
Ведь я боюсь, я так боюсь
Припев:
Не добежать,
Не долететь, не додышать, не дошептать,
И не допеть, и не успеть что-то сказать.
Но в Комнате на Краю Земли
В гавани наши корабли,
Чтобы стоять, пусть на мели
Ночь уходит прочь, за ней уйдут остатки снов,
Вот-вот сорвусь и улечу куда-то вновь.
Прости меня, моя любовь
Ты всё время что-то говоришь, а я молчу.
Ты даже хочешь показать меня врачу,
Ведь я лечу, я не хочу
Припев:
Не добежать,
Не долететь, не додышать, не дошептать,
И не допеть, и не успеть что-то сказать.
Но в Комнате на Краю Земли
В гавани наши корабли,
Чтобы стоять, пусть на мели

(traduzione)

Il giorno è passato, e la notte ha serrato le porte,
Dietro di lui c'erano il rumore delle macchine, fiumi di parole
Ciao amore... amore mio
Sei sempre con me quando sto con te,
E io vivo, e quindi sto correndo da qualche parte,
Perché ho paura, ho così paura
Coro:
Non correre
Non volare, non respirare, non sussurrare,
E non finire di cantare, e non avere tempo per dire qualcosa.
Ma nella stanza alla fine della terra
Le nostre navi sono nel porto,
Stare in piedi, incagliarsi
La notte se ne va, dietro di essa andranno i resti dei sogni,
Sto per liberarmi e volare via di nuovo da qualche parte.
Perdonami, amore mio
Dici sempre qualcosa, ma io taccio.
Vuoi anche portarmi dal dottore
Dopotutto, sto volando, non voglio
Coro:
Non correre
Non volare, non respirare, non sussurrare,
E non finire di cantare, e non avere tempo per dire qualcosa.
Ma nella stanza alla fine della terra
Le nostre navi sono nel porto,
Stare in piedi, incagliarsi