Traduzione del testo della canzone Малая родина - Денис Майданов

Малая родина (originale)

Составы вагонов уносят из шумного города,
Спешат, спешат.
В одном из них я еду
В мир, что дороже, чем золото, на жизнь назад.
Туда, где я первую встретил любовь;
Где первые важные книжки.
Где смотрят с альбомов, как будто из снов,
Мальчишки, мальчишки, мальчишки.
Припев:
Малая Родина — летние сны берез,
Что были мне в рост, я мальчишкой мечтал
Здесь достать до звезд.
Звезд, как в далеком сне,
Жизнь набросала на плече мне.
Малая Родина — запах беспечных лет.
Лишь памяти след, брода нет,
И назад не купить билет.
Есть только ты одна, малая Родина.
От станции восемь минут, пару улиц — и дома я.
Почти бегу;
И в синее небо от радости
Рвётся душа моя, секунды жгут.
Вот здесь — жил друг Сашка,
А здесь, Мишка-враг!
Здесь девочка с именем Катя.
Крыльцо, здравствуй, мама,
И Батя, — ты как?
Ах, что-то
Ты стал сдавать, Батя!
Припев:
Малая Родина — летние сны берез,
Что были мне в рост, я мальчишкой мечтал
Здесь достать до звезд.
Звезд, как в далеком сне,
Жизнь набросала на плече мне.
Малая Родина — запах беспечных лет.
Лишь памяти след, брода нет,
И назад не купить билет.
Есть только ты одна, малая Родина.
Малая Родина!

Малая родина (traduzione)

I vagoni vengono portati via dalla città rumorosa,
Veloce veloce.
Sto guidando in uno di loro
In un mondo che è più prezioso dell'oro, torna in vita.
Dove ho incontrato per la prima volta l'amore;
Dove sono i primi libri importanti.
Dove guardano dagli album, come dai sogni,
Ragazzi, ragazzi, ragazzi.
Coro:
Piccola Patria - sogni estivi di betulle,
Qual era la mia altezza, sognavo da ragazzo
Qui per raggiungere le stelle.
Stelle, come in un sogno lontano,
La vita mi ha gettato sulla spalla.
Piccola Patria - l'odore degli anni negligenti.
Solo una traccia di memoria, non c'è guado,
E non comprare un biglietto indietro.
Ci sei solo tu, piccola Patria.
Otto minuti dalla stazione, un paio di strade - e sono a casa.
Sto quasi correndo;
E nel cielo blu con gioia
La mia anima è lacerata, i secondi bruciano.
Qui viveva un'amica Sasha,
E qui, Mishka è un nemico!
Ecco una ragazza di nome Katya.
Portico, ciao, mamma,
E papà, come stai?
Ah qualcosa
Hai cominciato ad arrenderti, papà!
Coro:
Piccola Patria - sogni estivi di betulle,
Qual era la mia altezza, sognavo da ragazzo
Qui per raggiungere le stelle.
Stelle, come in un sogno lontano,
La vita mi ha gettato sulla spalla.
Piccola Patria - l'odore degli anni negligenti.
Solo una traccia di memoria, non c'è guado,
E non comprare un biglietto indietro.
Ci sei solo tu, piccola Patria.
Piccola Patria!