Traduzione del testo della canzone Молодым умирать не страшно - Денис Майданов

Молодым умирать не страшно (originale)

На часах моих вечер — восемь, свет софитов и глаз в глаза мне
Я сегодня встречаю осень — время хлеб собирать и камни.
Кто-то молча пророчит беды, я встаю под прицел отважно.
Ой, стреляйте в мои победы!
Молодым умирать не страшно.
Припев:
А я по-прежнему верю в то, что жить будем дольше, есть плохие за дверью,
но хороших-то больше.
Я хочу мир красивый подарить своим детям, я хочу быть счастливым и радостным
дедом.
Я мечтаю страною гордиться с восторгом, чтобы Запад войною не спорил с Востоком,
И я знаю теперь, я скажу это вновь, в жизни вечная есть любовь!
Много лет рвался к свету разум, моё сердце ломало стены,
Целый год — это вроде сразу, тридцать три — это постепенно.
Но всё так же не в моде правда, те, кому поперёк так важно.
Назначайте войну на завтра, молодым умирать не страшно!
Припев:
А я по-прежнему верю в то, что жить будем дольше, есть плохие за дверью,
но хороших-то больше.
Я хочу мир красивый подарить своим детям, я хочу быть счастливым и радостным
дедом.
Я мечтаю страною гордиться с восторгом, чтобы Запад войною не спорил с Востоком,
И я знаю теперь, я скажу это вновь, в жизни вечная есть любовь!
Буду жить в вере и в надежде и душе не прощу застоев.
Пусть не судит страна, как прежде, дураков и своих героев.
Вряд ли будет здесь по-другому, сердце мне сбереги, Наташа!
Мы с тобой на войне, как дома, молодым умирать не страшно.

(traduzione)

Sul mio orologio la sera sono le otto, la luce dei riflettori e gli occhi negli occhi su di me
Oggi incontro l'autunno, il tempo per raccogliere pane e pietre.
Qualcuno profetizza in silenzio problemi, io sono coraggiosamente sotto tiro.
Oh, spara alle mie vittorie!
I giovani non hanno paura di morire.
Coro:
E credo ancora che vivremo più a lungo, ci sono persone cattive fuori dalla porta,
ma ce ne sono di più buoni.
Voglio dare un mondo bellissimo ai miei figli, voglio essere felice e gioioso
nonno.
Sogno di essere orgoglioso del mio paese con gioia, in modo che l'Occidente non discuta con l'Oriente con la guerra,
E ora lo so, lo ripeto, c'è amore nella vita eterna!
Per molti anni la mente è corsa alla luce, il mio cuore ha rotto i muri,
Un anno intero è un po' tutto in una volta, trentatré è graduale.
Ma la verità è ancora fuori moda, chi ci sta di fronte è così importante.
Pianifica una guerra per domani, i giovani non hanno paura di morire!
Coro:
E credo ancora che vivremo più a lungo, ci sono persone cattive fuori dalla porta,
ma ce ne sono di più buoni.
Voglio dare un mondo bellissimo ai miei figli, voglio essere felice e gioioso
nonno.
Sogno di essere orgoglioso del mio paese con gioia, in modo che l'Occidente non discuta con l'Oriente con la guerra,
E ora lo so, lo ripeto, c'è amore nella vita eterna!
Vivrò nella fede e nella speranza e nell'anima, non perdonerò la stagnazione.
Che il paese non giudichi, come prima, gli sciocchi ei suoi eroi.
È improbabile che qui sia diverso, salva il mio cuore, Natasha!
Io e te siamo in guerra, a casa, i giovani non hanno paura di morire.