Traduzione del testo della canzone Небо пополам - Денис Майданов

Небо пополам (originale)

Я не вернусь в мир чёрно-белый
В мир, где нельзя было летать
Эти глаза, губы и тело
Всё, что теперь я буду знать
Падаю в сердце твоё и дыхание впадает в дыхание
Счастье по венам в открытые души — это любовь
Припев:
Небо пополам — так просто
Два билета нам на звёзды
Мир к твоим ногам — серьёзно
Только дотронься
Небо пополам, ты слышишь
Это небо нам и крыши
И лети со мной в любовь
Не бойся
Я и не знал, что это небо
Можно делить и на двоих
Я никогда здесь бы и не был
Если б не знал вкус губ твоих
Падаешь в сердце моё и дыхание впадает в дыхание
Счастье по венам в открытые души — это любовь
Припев:
Небо пополам — так просто
Два билета нам на звёзды
Мир к твоим ногам — серьёзно
Только дотронься
Небо пополам, ты слышишь
Это небо нам и крыши
И лети со мной в любовь
Не бойся
От холодных дождей убегать, улетать
И обратный отсчёт — сорок шесть, сорок пять
До минут, когда губы читать и ласкать твоё сердце
Целовать твои мысли не пряча слова
И опять выдыхать двадцать три, двадцать два
И лететь в это небо однажды и навсегда
рипев:
Небо пополам — так просто
Два билета нам на звёзды
Мир к твоим ногам — серьёзно
Только дотронься
Небо пополам, ты слышишь
Это небо нам и крыши
И лети со мной в любовь
Не бойся
Небо пополам — так просто
Два билета нам на звёзды
Мир к твоим ногам — серьёзно
Не бойся
Небо пополам
И лети со мной в любовь

(traduzione)

Non tornerò nel mondo del bianco e nero
In un mondo in cui non potresti volare
Questi occhi, labbra e corpo
Tutto ciò che ora saprò
Cado nel tuo cuore e il respiro cade nel respiro
La felicità attraverso le vene per aprire le anime è amore
Coro:
Il cielo a metà - così facile
Due biglietti per noi per le stelle
Il mondo è ai tuoi piedi - sul serio
Basta toccare
Il cielo è a metà, si sente
Questo è il cielo per noi e il tetto
E vola con me per amare
Non avere paura
Non sapevo fosse il paradiso
Può essere diviso per due
Non sarei mai qui
Se non conoscessi il sapore delle tue labbra
Cadi nel mio cuore e il respiro cade nel respiro
La felicità attraverso le vene per aprire le anime è amore
Coro:
Il cielo a metà - così facile
Due biglietti per noi per le stelle
Il mondo è ai tuoi piedi - sul serio
Basta toccare
Il cielo è a metà, si sente
Questo è il cielo per noi e il tetto
E vola con me per amare
Non avere paura
Scappa dalle piogge fredde, vola via
E il conto alla rovescia è quarantasei, quarantacinque
Fino ai minuti in cui le labbra leggono e accarezzano il tuo cuore
Bacia i tuoi pensieri senza nascondere le parole
E di nuovo espira ventitré, ventidue
E vola in questo cielo una volta per tutte
strappare:
Il cielo a metà - così facile
Due biglietti per noi per le stelle
Il mondo è ai tuoi piedi - sul serio
Basta toccare
Il cielo è a metà, si sente
Questo è il cielo per noi e il tetto
E vola con me per amare
Non avere paura
Il cielo a metà - così facile
Due biglietti per noi per le stelle
Il mondo è ai tuoi piedi - sul serio
Non avere paura
Il cielo è tagliato a metà
E vola con me per amare