Traduzione del testo della canzone Ностальгия - Денис Майданов

Ностальгия (originale)

Авиабилет до большой реки
И ответов нет у такой тоски;
И в моих глазах тихий затаился крик.
Ну, давай, прости - некого прощать.
Ну, давай, кричи - не о чем кричать.
Ну, тогда лети, если там уже привык.
Ой, не плачьте вы по мне, дорогие -
Фотографии в красивом стекле.
И мне душу не тревожь ностальгия,
Я ведь где-то есть на этой Земле.
Ностальгия... Ностальгия...
Солнце белых лет, здравствуй, это я.
Негасимый свет - жёлтая земля.
Спросишь: "Кто со мной?"
- счастья и тревог полки.
На верху ветра.
Холодно на дне.
Вот и всё, пора.
Думай обо мне.
И на память нам песня у большой реки.
Ой, не плачьте вы по мне дорогие -
Фотографии в красивом стекле.
И мне душу не тревожь ностальгия,
Я ведь где-то есть на этой Земле.
Ностальгия... Ностальгия...
Тысячи дорог до звёзд
И пока не гаснет свет.
Жил или горел?
– вопрос.
Жив, люблю, дышу – ответ.
Ностальгия... Ностальгия...
Ностальгия... Ностальгия...
Ностальгия... Ностальгия...
Ностальгия!

Ностальгия (traduzione)

Biglietto aereo per il grande fiume
E tale angoscia non ha risposte;
E nei miei occhi si celava un grido silenzioso.
Bene, andiamo, mi dispiace, non c'è nessuno da perdonare.
Dai, grida - non c'è niente di cui gridare.
Bene, allora vola, se ci sei già abituato.
Oh, non piangere per me, cara -
Foto in bellissimo vetro.
E non turbare la mia anima con nostalgia,
Sono da qualche parte su questa terra.
Nostalgia... Nostalgia...
Sole degli anni bianchi, ciao, sono io.
Luce inestinguibile - terra gialla.
Chiedi: "Chi è con me?"
- Scaffali di felicità e ansia.
In cima al vento.
Freddo in fondo.
Ecco fatto, è ora.
Pensa a me.
E in memoria di noi una canzone in riva al grande fiume.
Oh, non piangere per me caro -
Foto in bellissimo vetro.
E non turbare la mia anima con nostalgia,
Sono da qualche parte su questa terra.
Nostalgia... Nostalgia...
Migliaia di strade verso le stelle
Fino allo spegnimento delle luci.
Vissuta o bruciata?
- domanda.
Vivi, ama, respira: la risposta.
Nostalgia... Nostalgia...
Nostalgia... Nostalgia...
Nostalgia... Nostalgia...
Nostalgia!