Traduzione del testo della canzone Обречён на любовь - Денис Майданов

Обречён на любовь (originale)

Ты - из тысячи ярких звёзд,
Из тысячи нежных слов,
Ты просто сама любовь с небес
Сквозь разлуки и берега,
Границы и города
Мне счастье одно - лететь к тебе
Эти нежные губы - живая вода,
Я лечу в эту ночь и в тебя навсегда
Водопады волос, кожи ласковый шёлк,
Поцелуи до слёз, сердца медленный шок
Это счастье на вкус - эта песня без слов,
Мир до кончиков чувств обречён на любовь,
Обречён на любовь
Ты - сияние в темноте,
Мечта, что сбылась в судьбе,
Ты просто всегда была во мне
Я в безумии снов и чувств,
Вселенной к тебе лечу,
Ты - всё, что на свете я хочу
Водопады волос, кожи ласковый шёлк,
Поцелуи до слёз, сердца медленный шок
Это счастье на вкус - эта песня без слов,
Мир до кончиков чувств обречён на любовь,
Обречён на любовь
Водопады волос, кожи ласковый шёлк,
Поцелуи до слёз, сердца медленный шок
Это счастье на вкус, это песня без слов,
Мир до кончиков чувств обречён на любо-о-о-о-овь,
Обречён на любо-о-овь
Мир до кончиков чувств обречён на любовь,
Обречён на любовь

(traduzione)

Tu vieni da mille stelle luminose
Di mille tenere parole
Sei solo l'amore stesso dal cielo
Attraverso separazioni e sponde,
Confini e città
Ho solo una felicità: volare da te
Queste tenere labbra sono acqua viva,
Sto volando stanotte e dentro di te per sempre
Cascate di capelli, morbida pelle di seta,
Baci fino alle lacrime, i cuori rallentano lo shock
Questa felicità ha un sapore - questa canzone senza parole,
Il mondo fino alla punta dei sensi è destinato ad amare,
Destinato all'amore
Tu sei la luce nel buio
Un sogno che si è avverato nel destino
Sei sempre stato in me
Sono nella follia dei sogni e dei sentimenti
L'universo sta volando verso di te
Sei tutto ciò che voglio al mondo
Cascate di capelli, morbida pelle di seta,
Baci fino alle lacrime, i cuori rallentano lo shock
Questa felicità ha un sapore - questa canzone senza parole,
Il mondo fino alla punta dei sensi è destinato ad amare,
Destinato all'amore
Cascate di capelli, morbida pelle di seta,
Baci fino alle lacrime, i cuori rallentano lo shock
Questa felicità sa di una canzone senza parole
Il mondo fino alla punta dei sensi è condannato ad amare-oh-oh-oh-ov,
Condannato ad amare-oh-ov
Il mondo fino alla punta dei sensi è destinato ad amare,
Destinato all'amore