Traduzione del testo della canzone Пуля - Денис Майданов

Пуля (originale)

Когда последняя в снег упадет зажигалка и осень предательски выстрелит в спину,
Когда закончатся дорожные знаки и заправки с бензином,
Когда закончится смена закатов, рассветов и осень не даст больше права на лето,
Вопросов останется меньше, чем в кармане ответов.
Где-то там высоко далеко в облаках серебристых летит птицей белою сердце артиста
Под прицелом судьбы…
Припев:
И пусть пуля летит медленно, медленно, сердце стучит бешено, бешено,
но не болит… Все своевременно…
Твоя пуля летит медленно, медленно, сердце стучит бешено, бешено,
пуля летит… Все своевременно…
А жизнь гремящим составом цветной киноленты летит, разбиваясь на спектакля
фрагменты,
Кому оставит только стертые струны, кому-то аплодисменты.
Но пусть останется время на хорошую песню и осень с тобою споет ее честно.
Смотри чьи-то рядом бегут в небо звездные рельсы.
Где-то там высоко далеко в облаках серебристых летит птицей белою сердце артиста
Под прицелом судьбы…
Припев:
И пусть пуля летит медленно, медленно, сердце стучит бешено, бешено,
но не болит… Все своевременно…
Твоя пуля летит медленно, медленно, сердце стучит бешено, бешено,
пуля летит… Все своевременно…
Пуля летит…

(traduzione)

Quando l'ultimo accendino cade nella neve e l'autunno spara a tradimento alle spalle,
Quando i segnali stradali e le stazioni di servizio si esauriscono,
Quando il cambio dei tramonti, le albe saranno finite e l'autunno non darà più diritto all'estate,
Ci saranno meno domande che nella tasca delle risposte.
Da qualche parte in alto, lontano, tra nuvole argentate, il cuore dell'artista vola come un uccello bianco
Sotto la pistola del destino...
Coro:
E lascia che il proiettile voli piano, piano, il cuore batte furioso, furioso,
ma non fa male... Tutto è in tempo...
Il tuo proiettile vola lentamente, lentamente, il cuore batte selvaggiamente, selvaggiamente
il proiettile vola... Tutto è in tempo...
E la vita vola come una fragorosa composizione di un film a colori, irrompendo in una performance
frammenti,
Chi lascerà solo stringhe cancellate, qualcuno applaude.
Ma lascia che ci sia tempo per una buona canzone e lascia che l'autunno la canti onestamente con te.
Guarda qualcuno nelle vicinanze, le rotaie stellari stanno correndo verso il cielo.
Da qualche parte in alto, lontano, tra nuvole argentate, il cuore dell'artista vola come un uccello bianco
Sotto la pistola del destino...
Coro:
E lascia che il proiettile voli piano, piano, il cuore batte furioso, furioso,
ma non fa male... Tutto è in tempo...
Il tuo proiettile vola lentamente, lentamente, il cuore batte selvaggiamente, selvaggiamente
il proiettile vola... Tutto è in tempo...
Il proiettile vola...