Traduzione del testo della canzone Растают следы - Денис Майданов

Растают следы (originale)

Растают следы
На мокром песке
И ветер расправит от шедших по краю круги на реке.
Уходишь в рассвет,
А я на закат
И вряд ли найдёт все, что было здесь тот, кто вернётся назад.
Птицы над синей водой нам кричат:
Ведь это же вы любили здесь столько лет
И прятал глаза, боясь вам мешать рассвет,
Ведь это же вы целуясь клялись тогда,
Что любовь навсегда.
Припев:
А мы рвём на части спасавший когда-то нас зонт
И спорим кому же зима, а кому больше лета.
На нас смотрит небо и дарит нам тысячи солнц,
А мы друг у друга воруем скользящие с веток лучики тёплого света…
Растают следы,
Устанут слова,
Останется боль, сердце рвущая боль, да чужая молва.
А души горят,
Молчат и горят
И нам выбирать-всё понять и прощать, или пить этот яд.
Птицы над синей водой нам кричат:
Ведь это же вы огнями своих костров
Хранили любовь от боли и катастроф,
Ведь это же вы, обнявшись кричали «да»,
Что любовь навсегда.
Припев:
А мы рвём на части спасавший когда-то нас зонт
И спорим кому же зима, а кому больше лета.
На нас смотрит небо и дарит нам тысячи солнц,
А мы друг у друга воруем скользящие с веток лучики тёплого света…
И не убежать, не спрятаться, не забыть.
И незачем быть и некуда дальше плыть.
Я эту беду всю ночь рисовал тебе на песке.
На песке.
На песке.
На песке…

(traduzione)

Le tracce si scioglieranno
Sulla sabbia bagnata
E il vento raddrizzerà i cerchi sul fiume da quelli che camminano lungo il bordo.
Vai nell'alba
E sono al tramonto
Ed è improbabile che qualcuno che torna trovi tutto ciò che era qui.
Gli uccelli sopra l'acqua blu ci gridano:
Dopotutto, sei stato tu ad amare qui per così tanti anni
E nascose gli occhi, temendo di disturbare l'alba,
Dopotutto, sei stato tu a giurare baci allora,
Quell'amore è per sempre.
Coro:
E distruggiamo l'ombrello che una volta ci ha salvato
E discutiamo chi è inverno e chi è più estate.
Il cielo ci guarda e ci regala migliaia di soli,
E rubiamo raggi di luce calda che scivolano dai rami l'uno dall'altro...
Le tracce si stanno sciogliendo
Le parole si stancheranno
Il dolore rimarrà, il dolore straziante e le voci di qualcun altro.
E le anime stanno bruciando
Silenzioso e ardente
E dobbiamo scegliere: capire tutto e perdonare, o bere questo veleno.
Gli uccelli sopra l'acqua blu ci gridano:
Dopotutto, sei tu con le luci dei tuoi falò
Trattenuto l'amore dal dolore e dalle catastrofi,
Dopotutto eri tu, abbracciando, gridando "sì",
Quell'amore è per sempre.
Coro:
E distruggiamo l'ombrello che una volta ci ha salvato
E discutiamo chi è inverno e chi è più estate.
Il cielo ci guarda e ci regala migliaia di soli,
E rubiamo raggi di luce calda che scivolano dai rami l'uno dall'altro...
E non scappare, non nasconderti, non dimenticare.
E non c'è bisogno di essere e nessun posto dove nuotare ulteriormente.
Ho disegnato questa disgrazia per te nella sabbia tutta la notte.
Sulla sabbia.
Sulla sabbia.
Sulla sabbia…