Traduzione del testo della canzone Снег идёт - Денис Майданов

Снег идёт (originale)

Снег идёт, снег идёт.
К белым звёздочкам в буране
Тянутся цветы герани за оконный переплёт.
Снег идёт, снег идёт.
Словно падают не хлопья,
А в заплаканном салопе, сходит наземь небосвод.
Снег идёт, снег идёт.
Снег идёт и всё в смятении.
Всё пускается в полёт, чёрной лестницы ступени,
Перекрестка поворот.
Снег идёт, снег идёт.
Снег идёт и всё в смятении.
Удивлённый пешеход, удивлённые растения.
Перекрёстка поворот.
Словно с видом чудака, с верхней лестничной площадки,
Крадучись, играя в прятки, сходит небо с чердака.
Потому что жизнь не ждёт, не оглянешься и Святки,
Словно промежуток краткий, смотришь там и Новый год.
Снег идёт, снег идёт.
Снег идёт и всё в смятении.
Всё пускается в полёт, чёрной лестницы ступени,
Перекрестка поворот.
Снег идёт, снег идёт.
Снег идёт и всё в смятении.
Удивлённый пешеход, удивлённые растения.
Перекрёстка поворот.
Снег идёт, снег идёт.
Снег идёт и всё в смятении.
Всё пускается в полёт, чёрной лестницы ступени,
Перекрестка поворот.
Снег идёт, снег идёт.
Снег идёт и всё в смятении.
Удивлённый пешеход, удивлённые растения.
Перекрёстка поворот.

Снег идёт (traduzione)

Nevica, nevica.
Alle bianche stelle nella tormenta
I fiori di geranio raggiungono il telaio della finestra.
Nevica, nevica.
Come se non cadessero i fiocchi,
E in un mantello macchiato di lacrime, il firmamento scende a terra.
Nevica, nevica.
Nevica e tutto è in subbuglio.
Tutto prende il volo, gradini della scala nera,
Svolta al bivio.
Nevica, nevica.
Nevica e tutto è in subbuglio.
Pedone sorpreso, piante sorprese.
Svolta al bivio.
Come con una specie di eccentrico, dal pianerottolo superiore,
Furtivamente, giocando a nascondino, il cielo scende dalla soffitta.
Perché la vita non aspetta, non guarderai indietro e il tempo di Natale,
Come un breve intervallo, guardi lì e il nuovo anno.
Nevica, nevica.
Nevica e tutto è in subbuglio.
Tutto prende il volo, gradini della scala nera,
Svolta al bivio.
Nevica, nevica.
Nevica e tutto è in subbuglio.
Pedone sorpreso, piante sorprese.
Svolta al bivio.
Nevica, nevica.
Nevica e tutto è in subbuglio.
Tutto prende il volo, gradini della scala nera,
Svolta al bivio.
Nevica, nevica.
Nevica e tutto è in subbuglio.
Pedone sorpreso, piante sorprese.
Svolta al bivio.