Traduzione del testo della canzone Я богат - Денис Майданов

Я богат (originale)

Что тебе подарить?
Может с неба звезду?
Значит птицей взлечу и рассветной звездой на ладонь упаду.
Что тебе рассказать?
Как жить хочется вновь.
Если в сердце огонь, если в сердце пожар, если это любовь.
Припев:
Я богат, я богат.
У меня есть в огне закат,
У меня за окном гроза
И у счастья мои глаза.
Есть любовь в миллион свечей,
Есть звезда, что тобою зовется
И лучи на твоем плече, расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.
Хочешь тайну узнать
Как рождается свет?
Это просто твой взгляд за который отдать можно тысячу лет.
Кто же ты для меня,
Счастье с милым лицом?
Это песня моя, это сказка моя со счастливым концом.
Припев:
Я богат, я богат.
У меня есть в огне закат,
У меня за окном гроза
И у счастья мои глаза.
Есть любовь в миллион свечей,
Есть звезда, что тобою зовется
И лучи на твоем плече, расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.
Я богат, я богат.
У меня есть в огне закат,
У меня за окном гроза
И у счастья мои глаза.
Есть любовь в миллион свечей,
Есть звезда, что тобою зовется
И лучи на твоем плече…
Расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.

Я богат (traduzione)

Cosa darti?
Forse una stella dal cielo?
Così volerò come un uccello e cadrò nel palmo della mia mano come una stella dell'alba.
Cosa posso dirti?
Come vuoi vivere di nuovo.
Se c'è fuoco nel cuore, se c'è fuoco nel cuore, se è amore.
Coro:
Sono ricco, sono ricco.
Ho un tramonto in fiamme
C'è un temporale fuori dalla mia finestra
E la felicità ha i miei occhi.
C'è amore in un milione di candele
C'è una stella che si chiama te
E i raggi sulla tua spalla, la distanza dal sole al sole.
Distanza da sole a sole.
Vuoi conoscere il segreto
Come nasce la luce?
È solo il tuo look per cui puoi regalare mille anni.
Chi sei per me
Felicità con un bel viso?
Questa è la mia canzone, questa è la mia favola a lieto fine.
Coro:
Sono ricco, sono ricco.
Ho un tramonto in fiamme
C'è un temporale fuori dalla mia finestra
E la felicità ha i miei occhi.
C'è amore in un milione di candele
C'è una stella che si chiama te
E i raggi sulla tua spalla, la distanza dal sole al sole.
Distanza da sole a sole.
Sono ricco, sono ricco.
Ho un tramonto in fiamme
C'è un temporale fuori dalla mia finestra
E la felicità ha i miei occhi.
C'è amore in un milione di candele
C'è una stella che si chiama te
E raggi sulla tua spalla...
Distanza da sole a sole.
Distanza da sole a sole.
Distanza da sole a sole.