Traduzione del testo della canzone Я верю в любовь - Денис Майданов

Я верю в любовь (originale)

Кто-то молча допьет вино в час, когда за окном рассвет
И подумает об одном, что любви больше в мире нет.
Кто-то больше уже не ждет, кто-то лжет и забыл про честь,
Сделав вид, что еще живет, но любовь в этом мире есть.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.
Этот мир не остановить, не сыграть счастья, как в кино.
Значит нужно счастливым быть, если сердцу любить дано.
И согреться, сумев согреть, поцелуем ее ладонь,
И любить, не боясь сгореть, если в сердце горит огонь.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.
Она умирает…
Когда в твоем сердце нет тепла,
Она умирает…
Хотя долго так в тебе жила,
Она умирает…
Но вспыхнет от взгляда,
Но яда не надо.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.

Я верю в любовь (traduzione)

Qualcuno finisce silenziosamente il vino nell'ora in cui l'alba è fuori dalla finestra
E penserà a una cosa, che non c'è più amore nel mondo.
Qualcuno non aspetta più, qualcuno mente e ha dimenticato l'onore,
Fingendo di vivere ancora, ma c'è amore in questo mondo.
Coro:
Credo nell'amore, non ci ho mai scommesso.
Odio sempre le bugie e le lotte senza regole per amore.
Credo nell'amore e nella tenerezza delle parole, lo ripeto ancora:
Credo nell'amore, credo nell'amore.
Questo mondo non può essere fermato, non puoi giocare alla felicità, come in un film.
Quindi devi essere felice se il cuore è dato all'amore.
E per riscaldarci, dopo essere riusciti a riscaldarci, baciamole il palmo,
E amare senza paura di bruciare se un fuoco arde nel cuore.
Coro:
Credo nell'amore, non ci ho mai scommesso.
Odio sempre le bugie e le lotte senza regole per amore.
Credo nell'amore e nella tenerezza delle parole, lo ripeto ancora:
Credo nell'amore, credo nell'amore.
Sta morendo...
Quando non c'è calore nel tuo cuore,
Sta morendo...
Anche se per molto tempo ho vissuto in te,
Sta morendo...
Ma si accenderà da uno sguardo,
Ma il veleno non è necessario.
Coro:
Credo nell'amore, non ci ho mai scommesso.
Odio sempre le bugie e le lotte senza regole per amore.
Credo nell'amore e nella tenerezza delle parole, lo ripeto ancora:
Credo nell'amore, credo nell'amore.