Traduzione del testo della canzone Needles - Depswa

Needles (originale)

Searching for a higher meaning
I stumble to a fall
Laid you back and forth between the innocence
And the frail days that started on
And the beginning was never this frightening
And nobody warned you of that
And you never thought something this beautiful
Could send you deeper into the abyss
So you’re pushing the needle again
Hoping that when you do
Somebody’s waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there
Pushing farther and farther
You need someone
You need anyone
To show you yourself from deeper within
And if only someone could forgive you
For all that’s been done and said
But maybe it’s too late to change
And nobody cares anymore
So you’re pushing the needle again
Hoping that when you do
Somebody’s waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there
Pushing the needle again
Hoping that when you do
Somebody’s waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there
You’ll find out that nobody cares anymore
You’ll find you’ll have to save yourself
So you’re pushing the needle again
Hoping that when you do
Somebody’s waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there
Nobody’s there (x4)

Needles (traduzione)

Alla ricerca di un significato più elevato
Inciampo in una caduta
Ti sdraiò avanti e indietro tra l'innocenza
E i giorni fragili che sono iniziati
E l'inizio non è mai stato così spaventoso
E nessuno ti ha avvertito di questo
E non hai mai pensato a una cosa così bella
Potrebbe mandarti più in profondità nell'abisso
Quindi stai spingendo di nuovo l'ago
Sperando che quando lo farai
Qualcuno ti sta aspettando
Arrugginito e vecchio
I tuoi sentimenti sono intorpiditi
Quando non trovi nessuno lì
Spingendo sempre più lontano
Hai bisogno di qualcuno
Hai bisogno di qualcuno
Per mostrarti dal più profondo
E se solo qualcuno potesse perdonarti
Per tutto ciò che è stato fatto e detto
Ma forse è troppo tardi per cambiare
E a nessuno importa più
Quindi stai spingendo di nuovo l'ago
Sperando che quando lo farai
Qualcuno ti sta aspettando
Arrugginito e vecchio
I tuoi sentimenti sono intorpiditi
Quando non trovi nessuno lì
Spingere di nuovo l'ago
Sperando che quando lo farai
Qualcuno ti sta aspettando
Arrugginito e vecchio
I tuoi sentimenti sono intorpiditi
Quando non trovi nessuno lì
Scoprirai che a nessuno importa più
Scoprirai che dovrai salvarti
Quindi stai spingendo di nuovo l'ago
Sperando che quando lo farai
Qualcuno ti sta aspettando
Arrugginito e vecchio
I tuoi sentimenti sono intorpiditi
Quando non trovi nessuno lì
Non c'è nessuno (x4)