Traduzione del testo della canzone Take It Back - Depswa

Take It Back (originale)

Every time that you’re staring into my eyes
I don’t know what your motives will be
But I know that all we had was a walk-about
And the falling out of my dreams
Take it back, you’re an atrocity of humanity
It’s a hole that keeps on feeding from my heart
It’s the same that if you would love me anyway
But I noticed all the reasons not to start
All the while anesthetizing a suicide
It’s the only reason I could breathe
Took a chance and dove right into a fake romance
As pathetic as it seems
Take it back, you’re an atrocity of humanity
It’s a hole that keeps on feeding from my heart
It’s the same that if you would love me anyway
But I noticed all the reasons not to start
So sad your hourglass is gone
Shuffling on the eggshells of your first born
And I’m not alone
What do you say?
The whole night through
Take it back, you’re an atrocity of humanity
It’s a hole that keeps on feeding from my heart
It’s the same that if you would love me anyway
But I noticed all the reasons not to start
Take it back
As your breath smells less than roses
And you’re losing all the choices of a first born
Take it back
As your lips blow poison kisses
And you’ll never know more than wishes
For a first born and I’m not alone

(traduzione)

Ogni volta che mi fissi negli occhi
Non so quali saranno le tue motivazioni
Ma so che tutto ciò che abbiamo avuto è stata una passeggiata
E la caduta dei miei sogni
Riprendilo, sei un'atrocità dell'umanità
È un buco che continua a alimentarsi dal mio cuore
È lo stesso che se mi amassi comunque
Ma ho notato tutti i motivi per non iniziare
Per tutto il tempo anestetizzando un suicidio
È l'unico motivo per cui potrei respirare
Ha colto l'occasione e si è tuffato in una finta storia d'amore
Per quanto patetico sembra
Riprendilo, sei un'atrocità dell'umanità
È un buco che continua a alimentarsi dal mio cuore
È lo stesso che se mi amassi comunque
Ma ho notato tutti i motivi per non iniziare
Così triste che la tua clessidra sia scomparsa
Mischiare i gusci d'uovo del tuo primogenito
E non sono solo
Che ne dici?
Tutta la notte
Riprendilo, sei un'atrocità dell'umanità
È un buco che continua a alimentarsi dal mio cuore
È lo stesso che se mi amassi comunque
Ma ho notato tutti i motivi per non iniziare
Riprenditelo
Poiché il tuo alito odora meno delle rose
E stai perdendo tutte le scelte di un primogenito
Riprenditelo
Mentre le tue labbra mandano baci velenosi
E non saprai mai più dei desideri
Per un primogenito e non sono solo