Traduzione del testo della canzone Right Now - Depswa

Right Now (originale)

The summer sets again and slowly falls into the sky
And all the strength inside is leaving distorted truth and misery
And darkness finally sets upon to reveal the fear within me
And I know I’ll never be the same
Right now… as surely as the sun will fall
I know… there's more to life worth living than before
Somehow… all I need to do is find the truth
And if it’s all that I am giving then I know that I’ll start living
Right Now
A fire used to burn but now has dwindled to a flame
all the warmth and love within me dissipates and starts to fade
And slowly I felt torn apart
And all I had once now is empty
And the ashes are just what remains
And as slowly as a world could fall apart
I am losing connections from the heart
And if I could see the sun long enough
(to get to safety)
And if I could feel the warmth long enough
(And then maybe)
I know I would be strong enough
And had everything I needed here to finally live again
Now it’s time for me to resurrect a change
Now it’s time to live again
Now it’s time for me to feel the warmth again
And if it’s all that I am giving then I know that I’ll start living
Right Now

Right Now (traduzione)

L'estate tramonta e scende lentamente nel cielo
E tutta la forza interiore sta lasciando la verità distorta e la miseria
E finalmente l'oscurità inizia a rivelare la paura dentro di me
E so che non sarò mai più lo stesso
In questo momento... sicuramente come cadrà il sole
Lo so... c'è di più nella vita che vale la pena vivere di prima
In qualche modo... tutto quello che devo fare è trovare la verità
E se è tutto ciò che sto dando, allora so che inizierò a vivere
Proprio adesso
Un fuoco bruciava, ma ora si è ridotto a una fiamma
tutto il calore e l'amore dentro di me svaniscono e iniziano a svanire
E lentamente mi sono sentito a pezzi
E tutto ciò che avevo una volta ora è vuoto
E le ceneri sono solo ciò che resta
E tanto lentamente quanto un mondo potrebbe crollare
Sto perdendo le connessioni dal cuore
E se potessi vedere il sole abbastanza a lungo
(per raggiungere la sicurezza)
E se potessi sentire il calore abbastanza a lungo
(E poi forse)
So che sarei abbastanza forte
E avevo tutto ciò di cui avevo bisogno qui per finalmente vivere di nuovo
Ora tocca a me resuscitare un cambiamento
Ora è il momento di vivere di nuovo
Ora è il momento per me di sentire di nuovo il calore
E se è tutto ciò che sto dando, allora so che inizierò a vivere
Proprio adesso