Traduzione del testo della canzone Silhouette - Depswa

Silhouette (originale)

Sometimes
Mixed emotions they ramble on inside
For a false sense of reality
So I try to escape
From this place that brings me down
Cause I feel there’s nothing else
Left inside me anymore
And I thought I saw a face in the wake you
Here in my mind again
And I thought I saw a face in the wake of you
But now I can’t find you anymore
And I try to erase all these feelings that I have
Of that happy perfect life
There’s just a cold and darkened memory
And I have to pretend that you’re here for awhile
But I know that’s just a wishful temporary remedy
And I want to
There’s a need to
To believe in something
Something that won’t leave me heartless
And I want to
There’s a need to
Know that there’s something
Something that won’t pass me by
And I thought I saw a face in the wake you
Here in my mind again
And I thought I saw a face in the wake of you
But now I can’t find you anymore
I know that there’s reasons to forget what was had
To leave all our past behind us
So I try to make myself forget
But it really hasn’t happened yet
And I know that there must be a reason why
And I want to
There’s a need to
To believe in something
Something that won’t leave me heartless
And I want to
There’s a need to
Know that there’s something
Something that won’t pass me by
And I thought I saw a face in the wake you
Here in my mind again
And I thought I saw a face in the wake of you
But now I can’t find you anymore
And I thought I saw a face in the wake of you
But now I can’t find
And I thought I saw a face in the wake of you
But now I can’t find you anymore
I thought I saw a face in the wake of you
But now I can’t find you anymore

(traduzione)

Qualche volta
Emozioni contrastanti su cui divagano dentro
Per un falso senso della realtà
Quindi cerco di scappare
Da questo posto che mi porta giù
Perché sento che non c'è nient'altro
Lasciato dentro di me più
E pensavo di aver visto una faccia dietro di te
Di nuovo qui nella mia mente
E pensavo di aver visto una faccia dietro di te
Ma ora non ti trovo più
E cerco di cancellare tutti questi sentimenti che provo
Di quella vita felice e perfetta
C'è solo un ricordo freddo e oscurato
E devo fingere che tu sia qui per un po'
Ma so che è solo un pio desiderio di rimedio temporaneo
E voglio
È necessario
Credere in qualcosa
Qualcosa che non mi lascerà senza cuore
E voglio
È necessario
Sappi che c'è qualcosa
Qualcosa che non mi supererà
E pensavo di aver visto una faccia dietro di te
Di nuovo qui nella mia mente
E pensavo di aver visto una faccia dietro di te
Ma ora non ti trovo più
So che ci sono ragioni per dimenticare ciò che è stato avuto
Per lasciarci alle spalle tutto il nostro passato
Quindi cerco di farmi dimenticare
Ma in realtà non è ancora successo
E so che ci deve essere una ragione per cui
E voglio
È necessario
Credere in qualcosa
Qualcosa che non mi lascerà senza cuore
E voglio
È necessario
Sappi che c'è qualcosa
Qualcosa che non mi supererà
E pensavo di aver visto una faccia dietro di te
Di nuovo qui nella mia mente
E pensavo di aver visto una faccia dietro di te
Ma ora non ti trovo più
E pensavo di aver visto una faccia dietro di te
Ma ora non riesco a trovare
E pensavo di aver visto una faccia dietro di te
Ma ora non ti trovo più
Pensavo di aver visto una faccia sulla tua scia
Ma ora non ti trovo più