Traduzione del testo della canzone The Way I Am - Depswa

The Way I Am (originale)

I’m not a sinner nor a saint, I guess I’m everything you ain’t
And that’s supposed to mean a damn thing to me
And if you think I need advice
You’d better stop and think twice
Because you’ve mistaken me for someone who cares
Yeah that’s the way I am
If you give me some lip you know
You’re gonna get back some shit you know
Nobody ever showed me how
And if this country’s still free
Then I will be all I can be without advice
I’m not one for fashion or the latest stupid trend
It doesn’t bother me if I’m out of style
Cause what I might call fun
Is to drink and shoot guns
And maybe pick on my guitar for a while
Sometimes I wonder what it’s like to be behind those beady eyes.
(It's just an ego driven temporary high)
What makes you believe you’re so much better that the average telling lies
(Go tell your lies to someone else)
And if you share your opinion
I warn you now you gotta be prepared, ‘cause I’m good with who I am and I don’t
give a damn.
So don’t waste your time, here’s a dime, go call someone, ‘cause I don’t
fuckin' care!
I don’t want your advice
You can take your advice
And stick it up your ass!

The Way I Am (traduzione)

Non sono un peccatore né un santo, suppongo di essere tutto ciò che tu non sei
E questo dovrebbe significare una cosa dannata per me
E se pensi che io abbia bisogno di un consiglio
Faresti meglio a fermarti e pensarci due volte
Perché mi hai scambiato per qualcuno a cui importa
Sì, è così che sono
Se mi dai un labbro lo sai
Ti riavrai un po' di merda, lo sai
Nessuno mi ha mai mostrato come
E se questo paese è ancora libero
Allora sarò tutto ciò che posso essere senza consigli
Non sono uno per la moda o l'ultima stupida tendenza
Non mi da fastidio se sono fuori moda
Perché quello che potrei chiamare divertimento
È bere e sparare con le pistole
E magari prendere in giro la mia chitarra per un po'
A volte mi chiedo com'è essere dietro quegli occhi luccicanti.
(È solo uno sballo temporaneo guidato dall'ego)
Ciò che ti fa credere di essere così molto migliore delle bugie comuni
(Vai a raccontare le tue bugie a qualcun altro)
E se condividi la tua opinione
Ti avviso ora devi essere preparato, perché sono bravo con quello che sono e non lo faccio
dannazione.
Quindi non perdere tempo, ecco un centesimo, vai a chiamare qualcuno, perché io non lo faccio
cazzo di cura!
Non voglio il tuo consiglio
Puoi seguire il tuo consiglio
E ficcatelo su per il culo!