Traduzione del testo della canzone Voyeur - Depswa

Voyeur (originale)

I see you coming in And it’s as if I’ve been awakened
Maybe you were born for me And I’m feeling so alive and
I’m overcome with pleasure
So deep in fantasy
And It’s taken all I have not to give myself away
And it seems to be getting closer within each and everyday
And I have to hold on to my emotions as they stray
So I try to walk away
I’m overwhelmed by the sight
When your beauty fills me up With the feeling of the night
I’ll follow
You through the window
Don’t you know
That you’ll bring some life to me Tonight
Secretly I wonder
And I wait for an invitation
Maybe you are onto me And I wonder if you know
All the beauty that you give
Pretending not to see
And I see you alone sometimes
And you begin to cry
And My heart splits wide open
As I begin to wonder why
So I look and turn
And scream into the sky
So I try to walk away
I’m overwhelmed by the sight
When your beauty fills me up With the feeling of the night
I’ll follow
You through the window
Don’t you know
That you’ll bring some life to me And I’ll follow
Through the window
Watching where you go Wonder if you see me too
Tonight
What should I do?
Should I call out to you?
Should I let you know?
Should I let it go?
What should I do?
Should knock on your door?
Should I let you know who?
Should I let it go?
I have to try and find
Some courage I’ve left behind
Some day, some way
I’ve got to tell you
I’ll follow
You through the window
Don’t you know
That you’ll bring some life to me And I’ll follow
Wherever you go You’ve got to let me know
If you see me too
And I’ll follow
You through the window
You’ve got to let me know
If you see, you see
Me too

(traduzione)

Ti vedo entrare ed è come se fossi stato svegliato
Forse sei nato per me E mi sento così vivo e
Sono sopraffatto dal piacere
Così immerso nella fantasia
E mi è servito tutto quello che ho per non tradirmi
E sembra che si stia avvicinando ogni giorno
E devo mantenere le mie emozioni mentre si allontanano
Quindi cerco di andare via
Sono sopraffatto dalla vista
Quando la tua bellezza mi riempie con la sensazione della notte
Seguirò
Tu attraverso la finestra
Non lo sai
Che mi porterai un po' di vita stasera
Segretamente mi chiedo
E aspetto un invito
Forse mi stai addosso e mi chiedo se lo sai
Tutta la bellezza che dai
Fingendo di non vedere
E ti vedo da solo a volte
E inizi a piangere
E il mio cuore si spalanca
Mentre comincio a chiedermi perché
Quindi guardo e mi giro
E urlare nel cielo
Quindi cerco di andare via
Sono sopraffatto dalla vista
Quando la tua bellezza mi riempie con la sensazione della notte
Seguirò
Tu attraverso la finestra
Non lo sai
Che tu mi porti un po' di vita e io ti seguirò
Attraverso la finestra
Guardando dove vai Chiedo se mi vedi anche tu
Questa sera
Cosa dovrei fare?
Devo chiamarti?
Devo fartelo sapere?
Devo lasciarlo andare?
Cosa dovrei fare?
Dovresti bussare alla tua porta?
Devo farti sapere chi?
Devo lasciarlo andare?
Devo provare a trovare
Un po' di coraggio che ho lasciato
Un giorno, in qualche modo
Devo dirtelo
Seguirò
Tu attraverso la finestra
Non lo sai
Che tu mi porti un po' di vita e io ti seguirò
Ovunque tu vada, devi farmelo sapere
Se mi vedi anche tu
E io ti seguirò
Tu attraverso la finestra
Devi farmelo sapere
Se vedi, vedi
Anche io