Testi di Love Song - Devendra Banhart, Helado Negro

Love Song (originale)

You know I love you now
It’s true
There’s a hidden dance
Only we know how to do
And now were in the clouds
Looking around
What do you see?
Infinity…
Flashing all around
Love like falling without ever landing
This is that feeling
I get it all the time
I wanna dance I wanna dance
I wanna lose my mind
One’s cosmology
A best in the sun
But will you ever notice?
Will you ever notice?
Love like falling without ever landing
Every time I hear your name
Was I thinking out loud?
Stars are just reminders of us
Living underground
This is my love song
And it’s for you
But will you ever know it?
Will you ever know it?
Love like falling without ever landing
Lend your body to yourself
An extension of the home you only show yourself
Leave your body to yourself
An expression of the home I found nowhere else
Love like falling without ever landing

(traduzione)

Sai che ti amo ora
È vero
C'è una danza nascosta
Solo noi sappiamo come fare
E ora erano tra le nuvole
Guardando intorno
Cosa vedi?
Infinito…
Lampeggiante tutto intorno
Ama come cadere senza mai atterrare
Questa è quella sensazione
Lo capisco tutto il tempo
Voglio ballare Voglio ballare
Voglio perdere la testa
La propria cosmologia
Un meglio al sole
Ma te ne accorgerai mai?
te ne accorgerai mai?
Ama come cadere senza mai atterrare
Ogni volta che sento il tuo nome
Stavo pensando ad alta voce?
Le stelle sono solo un ricordo di noi
Vivere sottoterra
Questa è la mia canzone d'amore
Ed è per te
Ma lo saprai mai?
Lo saprai mai?
Ama come cadere senza mai atterrare
Presta il tuo corpo a te stesso
Un'estensione della casa che mostri solo a te stesso
Lascia il tuo corpo a te stesso
Un'espressione della casa che non ho trovato da nessun'altra parte
Ama come cadere senza mai atterrare