Traduzione del testo della canzone Won't You Come Over - Devendra Banhart

Won't You Come Over (originale)

I used to live alone, but I found you, so certain
I’m yours to take
Now I can’t wait for all the mistakes
We’ve yet to make
Now shake it up, baby, twist and shout
We’re war-torn buildings, all bombed out
Love, not unlike
I got drunk, pissin' the night away
Love, not unlike
Won’t you come over and love me?
Won’t you come over again?
Can you overcome the unnerving
Ossifying body you’re in?
I used to live alone just counting the pretty little flowers on my dress
I can’t wait to consecrate this wondrous mess
Words unforgotten ‘til we sing again
Start at the bottom, and then we descend
Love, not unlike
Little joy in/around no more
Love, not unlike
I am woman, hear me roar
Love, not unlike
Larry Lemon, sanctified
Love, not unlike
Won’t you come over and love me?
Won’t you come over again?
Help me overcome the unnerving
Ossifying body I’m in
I ask all the time
But you never tell me
What have I got to do, to make that man want me?
What have I got to do (Lovin you is makin it easy)
To make that man love me (Lovin you is makin it up)
What have I got to do (Lovin you is makin it easy)
To make that man want me?
(Lovin you is makin it up)
What have I got to do (Lovin you is makin it easy)
To make that man love me (Lovin you is makin it up)
What have I got to do?

Won't You Come Over (traduzione)

Vivevo da solo, ma ti ho trovato, quindi certo
Sono tuo da prendere
Ora non vedo l'ora di tutti gli errori
Dobbiamo ancora creare
Ora scuotilo, piccola, gira e grida
Siamo edifici dilaniati dalla guerra, tutti bombardati
Amore, non diversamente
Mi sono ubriacato, pisciando tutta la notte
Amore, non diversamente
Non verrai ad amarmi?
Non verrai di nuovo?
Riesci a superare lo snervante
Corpo ossificante in cui ti trovi?
Vivevo da solo contando solo i graziosi fiorellini sul mio vestito
Non vedo l'ora di consacrare questo meraviglioso pasticcio
Parole indimenticabili finché non cantiamo di nuovo
Inizia dal basso e poi scendiamo
Amore, non diversamente
Non c'è più nessuna gioia dentro/intorno
Amore, non diversamente
Sono una donna, ascoltami ruggire
Amore, non diversamente
Larry Lemon, santificato
Amore, non diversamente
Non verrai ad amarmi?
Non verrai di nuovo?
Aiutami a superare lo snervante
Corpo ossificante in cui mi trovo
Chiedo tutto il tempo
Ma non me lo dici mai
Cosa devo fare per fare in modo che quell'uomo mi voglia?
Cosa devo fare (amarti è rendere le cose facili)
Per far sì che quell'uomo mi ami (amarti è inventare)
Cosa devo fare (amarti è rendere le cose facili)
Per far sì che quell'uomo mi voglia?
(Lovin you is make it up)
Cosa devo fare (amarti è rendere le cose facili)
Per far sì che quell'uomo mi ami (amarti è inventare)
Cosa devo fare?