Traduzione del testo della canzone Love Song - Devendra Banhart

Love Song (originale)

You know I love you now
It’s true
There’s a hidden dance
Only we know how to do
And now were in the clouds
Looking around
What do you see? Infinity…
Flashing all around
Love like falling without ever landing
This is that feeling
I get it all the time
I wanna dance I wanna dance
I wanna lose my mind
One’s cosmology
A best in the sun
But will you ever notice?
Will you ever notice?
Love like falling without ever landing
Every time I hear your name
Was I thinking out loud?
Stars are just reminders of us
Living underground
This is my love song
And it’s for you
But will you ever know it?
Will you ever know it?
Love like falling without ever landing
Lend your body to yourself
An extension of the home you only show yourself
Leave your body to yourself
An expression of the home I found nowhere else
Love like falling without ever landing

Love Song (traduzione)

Ora sai che ti amo, in questo istante acceso
È la verità che arde, cristallina
C'è una danza celata sotto il silenzio,
Solo noi, come ombre nell'acqua, la sappiamo disegnare
Ed eccoci sospesi nel respiro delle nubi
Sondando l’aria con occhi di vento
Cosa scorgi tu? L’infinito che pulsa…
Tutto intorno baleni come falene di luce
L’amore: una caduta che mai tocca la terra
Questo è il fremito —
Che mi investe, ciclico, come maree
Desidero danzare, danzare ancora
Bruciare la mente in una vertigine dolce
Il cosmo intimo di un solo universo
Il meglio esposto al sole d’ambra
Ma tu, lo scorgerai mai tra le ombre?
Lo scorgerai mai, tu, dietro il velo?
L’amore: una caduta che mai trova suolo
Ogni volta che il tuo nome vibra nell’aria
Ero forse io, a pensare ad alta voce?
Le stelle — ammonimenti segreti di noi due
Vivendo tra radici e silenzi sotterranei
Questa è la mia aria d’amore
Ed è soltanto per te
Ma tu la saprai mai, la coglierai mai?
La saprai mai, tu, questa verità sussurrata?
L’amore: una caduta che mai sfiora la fine
Presta il tuo corpo a te stessa, come tempio
Prolungamento intimo della dimora che solo a te riveli
Lascia il tuo corpo a te stessa, custode e guardiana
Espressione di casa ch’io altrove mai trovai
L’amore: una caduta che mai conosce riposo