Traduzione del testo della canzone Little Pills - Devilskin

Little Pills (originale)

You, you see, you never, have seen my world
Unless you know it’s the world that you’re living in
And you, you see, you never, repeat the kill
You, you see, you never, have seen my world
Unless you know it’s the world that you’re living in
And you, you see, you never, repeat the kill
Slapped in the face and dignity, fucked up in the back
Grinding teeth, I feel the love
Forget the one who brought and got me here
An example what happens now
When little pills, they rip at what you fear
You, you see, you never, stuck round long
6 months was a lie, and I was here for the ride
And you, you see, you never did move on
You broke these bones, long before you broke this heart
Grinding teeth, I feel the love
Forget the one who brought and got me here
An example what happens now
When little pills, they rip at what you fear
Watch your face just break away
Watch your skin disabandon from the bone
In my head I’m happy now
Coz im far better off without you
Move far away from me
Take your shit and kindly leave
Do you know what you’ve done, fucking up
Take your words (Take your words)
Well, take your perfect steez
And your useless «come see me"s
No time is left for you no more
You had your chance, take it back
Leave
Grinding teeth, I feel the love
Forget the one who brought and got me here
An example what happens now
When little pills, they rip at what you fear
Watch your face just break away
Watch your skin disabandon from the bone
In my head I’m happy now
Coz I’m far better off without you!

(traduzione)

Tu, vedi, non hai mai visto il mio mondo
A meno che tu non sappia che è il mondo in cui vivi
E tu, vedi, non ripeti mai l'uccisione
Tu, vedi, non hai mai visto il mio mondo
A meno che tu non sappia che è il mondo in cui vivi
E tu, vedi, non ripeti mai l'uccisione
Schiaffeggiato in faccia e dignità, incasinato nella schiena
Digrignando i denti, sento l'amore
Dimentica colui che mi ha portato e portato qui
Un esempio di cosa succede ora
Quando piccole pillole, strappano ciò che temi
Tu, vedi, tu non sei mai rimasto fermo a lungo
6 mesi erano una bugia e io ero qui per il viaggio
E tu, vedi, non sei mai andato avanti
Hai rotto queste ossa, molto prima di spezzare questo cuore
Digrignando i denti, sento l'amore
Dimentica colui che mi ha portato e portato qui
Un esempio di cosa succede ora
Quando piccole pillole, strappano ciò che temi
Guarda la tua faccia che si stacca
Guarda la tua pelle sciogliersi dall'osso
Nella mia testa ora sono felice
Perché sto molto meglio senza di te
Allontanati da me
Prendi la tua merda e gentilmente vattene
Sai cosa hai fatto, cazzo
Prendi le tue parole (Prendi le tue parole)
Bene, prendi il tuo steez perfetto
E il tuo inutile «vieni a trovarmi».
Non hai più tempo per te
Hai avuto la tua occasione, riprendila
Lasciare
Digrignando i denti, sento l'amore
Dimentica colui che mi ha portato e portato qui
Un esempio di cosa succede ora
Quando piccole pillole, strappano ciò che temi
Guarda la tua faccia che si stacca
Guarda la tua pelle sciogliersi dall'osso
Nella mia testa ora sono felice
Perché sto molto meglio senza di te!