Traduzione del testo della canzone Not On My Watch - Devin Dawson

Not On My Watch (originale)

Yeah, I bite off a little more than I can chew
Lucky for me, I like the taste of black and blue
I might be on the ground tonight
A little lost without a light
But don’t underestimate the fight in me
Just when you thought I was down for the count
When you were ready to count me out, I-I-I
I come back a little stronger
Cash in all my karma, oh
Just when you thought I would call it a night
Hangin' it up and out to dry
I guess no one ever warned ya
Somebody shoulda told ya
That shit is not on my watch
(Give up, back down, fit in, sell out, move on, step off)
That shit is not on my watch
(Hang up, stay down, fall in, clock out, hold on, hold off)
I bet you thought you had me pegged, huh?
You thought that I was at my edge, nah
Yeah, well just gimme second
And I’ll be showing you a me you ain’t ever seen
It’s like I’m walking on a tightrope
Oh, but I don’t even mind though
Yeah, that’s just the way I thrive so
So I know that nothing’s ever gonna be the end of me
Just when you thought I was down for the count
When you were ready to count me out, I-I-I
I come back a little stronger
Cash in all my karma, oh
Just when you thought I would call it a night
Hangin' it up and out to dry
I guess no one ever warned ya
Somebody shoulda told ya
That shit is not on my watch
(Give up, back down, fit in, sell out, move on, step off)
That shit is not on my watch
(Hang up, stay down, fall in, clock out, hold on, hold off)
So when you thought I was down for the count
When you were ready to count me out, I-I-I
I come back a little stronger
Cash in all my karma, oh
Just when you thought I would call it a night
Hangin' it up and out to dry
I guess no one ever warned ya
Somebody shoulda told ya
That shit is not on my watch
(Give up, back down, fit in, sell out, move on, step off)
That shit is not on my watch
(Hang up, stay down, fall in, clock out, hold on, hold off)
It’s like I’m walking on a tightrope
Yeah, it’s just the way I thrive so, so I know
That nothing’s ever gonna be the end of me
(Give up, back down, fit in, sell out, move on, step off)
Nothing’s ever gonna be the end of me
(Hang up, stay down, fall in, clock out, hold on, hold off)
Nothing’s ever gonna be the end of me

Not On My Watch (traduzione)

Sì, mordo un po' più di quanto riesca a masticare
Fortunatamente per me, mi piace il sapore del nero e del blu
Potrei essere a terra stasera
Un po' perso senza una luce
Ma non sottovalutare la lotta in me
Proprio quando pensavi che fossi giù per il conteggio
Quando eri pronto a contare su di me, io-io-io
Torno un po' più forte
Incassa tutto il mio karma, oh
Proprio quando pensavi che l'avrei chiamata una notte
Appendilo e stendilo ad asciugare
Immagino che nessuno ti abbia mai avvertito
Qualcuno avrebbe dovuto dirtelo
Quella merda non è sotto il mio controllo
(Rinunciare, tornare indietro, adattarsi, esaurirsi, andare avanti, scendere)
Quella merda non è sotto il mio controllo
(Attacca, stai giù, cadi dentro, timbra, resisti, resisti)
Scommetto che pensavi di avermi agganciato, eh?
Pensavi che fossi al limite, nah
Sì, beh, dammi solo un secondo
E ti mostrerò un me che non hai mai visto
È come se stessi camminando su una corda tesa
Oh, ma non mi dispiace nemmeno
Sì, è solo il modo in cui io prospero così
Quindi so che niente sarà mai la mia fine
Proprio quando pensavi che fossi giù per il conteggio
Quando eri pronto a contare su di me, io-io-io
Torno un po' più forte
Incassa tutto il mio karma, oh
Proprio quando pensavi che l'avrei chiamata una notte
Appendilo e stendilo ad asciugare
Immagino che nessuno ti abbia mai avvertito
Qualcuno avrebbe dovuto dirtelo
Quella merda non è sotto il mio controllo
(Rinunciare, tornare indietro, adattarsi, esaurirsi, andare avanti, scendere)
Quella merda non è sotto il mio controllo
(Attacca, stai giù, cadi dentro, timbra, resisti, resisti)
Quindi, quando pensavi che fossi giù per il conteggio
Quando eri pronto a contare su di me, io-io-io
Torno un po' più forte
Incassa tutto il mio karma, oh
Proprio quando pensavi che l'avrei chiamata una notte
Appendilo e stendilo ad asciugare
Immagino che nessuno ti abbia mai avvertito
Qualcuno avrebbe dovuto dirtelo
Quella merda non è sotto il mio controllo
(Rinunciare, tornare indietro, adattarsi, esaurirsi, andare avanti, scendere)
Quella merda non è sotto il mio controllo
(Attacca, stai giù, cadi dentro, timbra, resisti, resisti)
È come se stessi camminando su una corda tesa
Sì, è solo il modo in cui io prospero così, quindi lo so
Che niente sarà mai la mia fine
(Rinunciare, tornare indietro, adattarsi, esaurirsi, andare avanti, scendere)
Niente sarà mai la mia fine
(Attacca, stai giù, cadi dentro, timbra, resisti, resisti)
Niente sarà mai la mia fine