Traduzione del testo della canzone Symptoms - Devin Dawson

Symptoms (originale)

Meet a girl, hit it off
Let it burn as she gone in a month
Another girl, another date
But it feels like a table for one
I was done with the same old distractions
I’d given up on falling in love
Then it happened when I met her
Epidemic out of nowhere
I started losing sleep, couldn’t catch a wink
High fever in the sheets, knees gettin' weak
My heart was skippin' beats, she was running deep
Like a toxin that’s all in my system
I got symptoms
So many, yeah
She’s so different
Coming down with a case of her love
I don’t need a prescription
You don’t gotta talk to the doctor
Cause a shot in the arm or a shock to the heart
Couldn’t stop her
She’s dangerous, yeah, she’s contagious
I’m coming down with a case of her love
Don’t need saving D.N.R.
I’ve been craving more and more
Since I started losing sleep, couldn’t catch a wink
High fever in the sheets, knees gettin' weak
My heart was skippin' beats, she was running deep
Like a toxin that’s all in my system
I got symptoms
Hey
Huh
Yeah, yeah
Epidemic when I met her
Yeah it happened out of nowhere
Started losing sleep, couldn’t catch a wink
High fever in the sheets, knees gettin' weak
My heart was skippin' beats, she was running deep
Like a toxin that’s all in my system
Oh amoxi and all penicillin ain’t gonna stop
These (symptoms)
I got symptoms
Hey
Mmmmm
Coming down with a case of her love
I got… symptoms

(traduzione)

Incontra una ragazza, vai d'accordo
Lascialo bruciare come se ne fosse andata in un mese
Un'altra ragazza, un altro appuntamento
Ma sembra un tavolo per uno
Avevo finito con le stesse vecchie distrazioni
Avevo rinunciato ad innamorarmi
Poi è successo quando l'ho incontrata
Epidemia dal nulla
Ho iniziato a perdere il sonno, non riuscivo a strizzare l'occhio
Febbre alta nelle lenzuola, le ginocchia si indeboliscono
Il mio cuore stava saltando i battiti, lei correva in profondità
Come una tossina che è tutta nel mio sistema
Ho i sintomi
Tanti, sì
È così diversa
Scendendo con un caso del suo amore
Non ho bisogno di una ricetta
Non devi parlare con il dottore
Causa un colpo al braccio o uno shock al cuore
Non potevo fermarla
È pericolosa, sì, è contagiosa
Sto venendo giù con un caso del suo amore
Non è necessario salvare D.N.R.
Ho desiderato sempre di più
Da quando ho iniziato a perdere il sonno, non riuscivo a strizzare l'occhio
Febbre alta nelle lenzuola, le ginocchia si indeboliscono
Il mio cuore stava saltando i battiti, lei correva in profondità
Come una tossina che è tutta nel mio sistema
Ho i sintomi
Ehi
Eh
Yeah Yeah
Epidemia quando l'ho incontrata
Sì, è successo dal nulla
Ha iniziato a perdere il sonno, non riuscivo a strizzare l'occhio
Febbre alta nelle lenzuola, le ginocchia si indeboliscono
Il mio cuore stava saltando i battiti, lei correva in profondità
Come una tossina che è tutta nel mio sistema
Oh amoxi e tutta la penicillina non si fermerà
Questi (sintomi)
Ho i sintomi
Ehi
Mmmmm
Scendendo con un caso del suo amore
Ho sintomi