Traduzione del testo della canzone The Difference - Devin Dawson

The Difference (originale)

I’m tired of sleeping on us
I’m over dodging this crush
I’m sick of waiting ten minutes just to text you back
So you don’t get to thinking that I’m too attached
I’m more than benefit friends
I’m more than just a weekend binge
I want you to be my hottie riding shotty
I don’t want nobody’s body but your body, babe
All I’m tryna say, is
There’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
There’s a difference in «What's going on?»
And «Baby, how was your day?»
And there’s a hell of a difference in saying three words
But kinda just meaning two
There’s a difference in «Love ya»
And «I love you»
And I wanna be the difference, yeah I do
I wanna be the difference between «Hey, what’s up»
And «What we gonna do tonight?»
Between «Yeah, she’s cool, we hang out sometimes»
And «That girl, right there, she’s mine»
Between leading you on and holding your hand
Sitting it out and «Girl, let’s dance»
Playing it safe and taking a chance
Yeah, pumping them brakes and hitting the gas
There’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
There’s a difference in «What's going on?»
And «Baby, how was your day?»
And there’s a hell of a difference in saying three words
But kinda just meaning two
There’s a difference in «Love ya»
And «I love you»
And I wanna be the difference
And close the distance
And be that puzzle piece you didn’t even know you was missing, baby
Oh, I’ma be the difference, oh yeah
I would be the difference
There’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
There’s a difference in «What's going on?»
And «Baby, how was your day?»
And there’s a hell of a difference in saying three words
But kinda just meaning two
There’s a difference in «Love ya»
And «I love you»
And I wanna be the difference, oh yeah
I wanna be the difference
'Cause there’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
And I wanna be the difference, ooh yeah

(traduzione)

Sono stanco di dormire su di noi
Ho esagerato con questa cotta
Sono stufo di aspettare dieci minuti solo per risponderti
Quindi non riesci a pensare che sono troppo attaccato
Sono più che benefico amici
Sono più di una semplice abbuffata del fine settimana
Voglio che tu sia la mia bomba a cavallo
Non voglio il corpo di nessuno tranne il tuo corpo, piccola
Tutto quello che sto cercando di dire è
C'è una differenza tra «Miss ya»
E «Mi manca la tua faccia»
C'è una differenza in «Cosa sta succedendo?»
E «Baby, com'è andata la tua giornata?»
E c'è un'inferno di differenza nel dire tre parole
Ma in qualche modo significa solo due
C'è una differenza in «Ti amo»
E ti amo"
E voglio essere la differenza, sì, lo voglio
Voglio essere la differenza tra "Ehi, come va"
E «Cosa faremo stasera?»
Tra «Sì, è bella, usciamo a volte»
E «Quella ragazza, proprio lì, è mia»
Tra guidarti e tenerti per mano
Seduto fuori e "Ragazza, balliamo"
Andare sul sicuro e rischiare
Sì, pompare loro i freni e dare il gas
C'è una differenza tra «Miss ya»
E «Mi manca la tua faccia»
C'è una differenza in «Cosa sta succedendo?»
E «Baby, com'è andata la tua giornata?»
E c'è un'inferno di differenza nel dire tre parole
Ma in qualche modo significa solo due
C'è una differenza in «Ti amo»
E ti amo"
E voglio essere la differenza
E chiudi la distanza
E sii quel pezzo del puzzle che non sapevi nemmeno di mancare, piccola
Oh, sarò la differenza, oh sì
Sarei stata la differenza
C'è una differenza tra «Miss ya»
E «Mi manca la tua faccia»
C'è una differenza in «Cosa sta succedendo?»
E «Baby, com'è andata la tua giornata?»
E c'è un'inferno di differenza nel dire tre parole
Ma in qualche modo significa solo due
C'è una differenza in «Ti amo»
E ti amo"
E voglio essere la differenza, oh sì
Voglio essere la differenza
Perché c'è una differenza tra «Miss ya»
E «Mi manca la tua faccia»
E voglio essere la differenza, ooh sì