Traduzione del testo della canzone Truck I Drove in High School - Devin Dawson

Truck I Drove in High School (originale)

She had faded red paint on her windshield
Said, «Zero dollars down, come make a deal»
I passed by it every day 'til I couldn’t pass it up no more
Rockin' three Goodyears and a Michelin
A tailgate hangin' on by a thread
With an old V8 knock-knockin' on heaven’s door
Lord knows it wasn’t perfect
But every yard I cut to earn it was worth it
Hell yeah, those were the good days
Driving by my own rules
Well, I crowned myself the king of the highway
Man, I never felt more cool, yeah, it’s true, ah
They say ain’t nothin' like the first time
And it was love at first drive
Yeah, I owned that road in that rusty gold
Old truck I drove in high school, yeah
Always playin' chicken with the «Check Engine"light
Slipped a twenty dollar bill to the emission guy
Got her shined up good for that game every Friday night
Lord knows, it wasn’t perfect
But I was happy it was workin', workin'
Hell yeah, those were the good days
Driving by my own rules
Well, I crowned myself the king of the highway
Man, I never felt more cool, yeah, it’s true, ah
They say ain’t nothin' like the first time
And it was love at first drive
Yeah, I owned that road in that rusty gold
Old truck I drove in high school, yeah
(Ooh, yeah)
I kinda wonder where she’s at these days
I bet she runnin' like nothin’s changed
Duct tape, zip ties, static on the radio
Calvin on the back, pissin' on 24
Hell yeah, those were the good days
Driving by my own rules
Well, I crowned myself the king of the highway
Man, I never felt more cool, yeah, it’s true, ah
They say ain’t nothin' like the first time
And it was love at first drive
Yeah, I owned that road in that rusty gold
Old truck I drove in high school, yeah
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder, I kinda wonder
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder, I kinda wonder

Truck I Drove in High School (traduzione)

Aveva vernice rossa sbiadita sul parabrezza
Disse: «Zero dollari giù, vieni a fare un affare»
Ci passavo davanti tutti i giorni finché non potevo più farne a meno
Tre Goodyear e una Michelin
Un portellone appeso a un filo
Con un vecchio V8 che bussa alla porta del paradiso
Il Signore sa che non è stato perfetto
Ma ogni metro che ho tagliato per guadagnarlo ne è valsa la pena
Diavolo sì, quelli erano i bei giorni
Guidare secondo le mie regole
Bene, mi sono incoronato il re dell'autostrada
Amico, non mi sono mai sentito così cool, sì, è vero, ah
Dicono che non è niente come la prima volta
Ed è stato amore al primo viaggio
Sì, possedevo quella strada in quell'oro arrugginito
Vecchio camion che guidavo al liceo, sì
Gioca sempre al pollo con la spia «Check Engine».
Ha fatto scivolare una banconota da venti dollari al tizio delle emissioni
L'ha fatta brillare per quella partita ogni venerdì sera
Dio lo sa, non era perfetto
Ma sono stato felice che funzionasse, funzionasse
Diavolo sì, quelli erano i bei giorni
Guidare secondo le mie regole
Bene, mi sono incoronato il re dell'autostrada
Amico, non mi sono mai sentito così cool, sì, è vero, ah
Dicono che non è niente come la prima volta
Ed è stato amore al primo viaggio
Sì, possedevo quella strada in quell'oro arrugginito
Vecchio camion che guidavo al liceo, sì
(Ooh, sì)
Mi chiedo dove sia in questi giorni
Scommetto che corre come se nulla fosse cambiato
Nastro adesivo, fascette, elettricità statica sulla radio
Calvin sulla schiena, piscia sul 24
Diavolo sì, quelli erano i bei giorni
Guidare secondo le mie regole
Bene, mi sono incoronato il re dell'autostrada
Amico, non mi sono mai sentito così cool, sì, è vero, ah
Dicono che non è niente come la prima volta
Ed è stato amore al primo viaggio
Sì, possedevo quella strada in quell'oro arrugginito
Vecchio camion che guidavo al liceo, sì
Mi chiedo dove sia in questi giorni
Mi chiedo dove sia in questi giorni
Mi chiedo dove sia in questi giorni
Mi chiedo, mi chiedo un po'
Mi chiedo dove sia in questi giorni
Mi chiedo dove sia in questi giorni
Mi chiedo dove sia in questi giorni
Mi chiedo, mi chiedo un po'