Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Hold Ya - Devin Dawson

Who's Gonna Hold Ya (originale)

When the last note, last verse
Last song fades out
When the last glow, and the last shine
Last light burns out
When you realize money don’t
Really grow on a tree
When you find out love is really all you need
Who’s gonna hold ya, when everything else is letting go?
Who’s gonna know ya, better than anyone?
Who’s gonna show up
When you need that someone by your side?
When the rest of the story’s told
I hope there’s no doubt in your mind
Who’s gonna hold ya
If waking up, working hard
And doing good ain’t enough
If the last drop, of your hopes
And your dreams dries up
If you’re ever stuck, anywhere, without a prayer
And it don’t feel like home
If you don’t know what tomorrow holds, at least you’ll know
Who’s gonna hold ya, when everything else is letting go
Who’s gonna know ya, better than anyone
Who’s gonna show up
When you need that someone by your side
When the rest of the story’s told
I hope there’s no doubt in your mind
Who’s gonna hold ya
You know, I know
This cold world can be so fleeting
But don’t you worry
It’s gonna be me
It’s gonna be me
It’s gonna be me
Who’s gonna hold ya
Who’s gonna know ya, better than anyone before
Who’s gonna show up
When you need that someone by your side
When the rest of the story’s told
I hope there’s no doubt in your mind
Who’s gonna hold ya
Who’s gonna hold ya
You know, I know
Who’s gonna hold ya

Who's Gonna Hold Ya (traduzione)

Quando l'ultima nota, l'ultimo verso
L'ultima canzone svanisce
Quando l'ultimo bagliore, e l'ultimo bagliore
L'ultima luce si spegne
Quando ti rendi conto che i soldi non lo fanno
Cresci davvero su un albero
Quando scopri che l'amore è davvero tutto ciò di cui hai bisogno
Chi ti terrà, quando tutto il resto si starà lasciando andare?
Chi ti conoscerà, meglio di chiunque altro?
Chi si farà vedere
Quando hai bisogno di qualcuno al tuo fianco?
Quando il resto della storia sarà raccontato
Spero che non ci siano dubbi nella tua mente
Chi ti terrà?
Se svegliarsi, lavorare sodo
E fare del bene non è abbastanza
Se l'ultima goccia, delle tue speranze
E i tuoi sogni si prosciugano
Se sei mai bloccato, ovunque, senza una preghiera
E non ti senti come a casa
Se non sai cosa ti riserva il domani, almeno lo saprai
Chi ti terrà, quando tutto il resto si starà lasciando andare
Chi ti conoscerà, meglio di chiunque altro
Chi si farà vedere
Quando hai bisogno di qualcuno al tuo fianco
Quando il resto della storia sarà raccontato
Spero che non ci siano dubbi nella tua mente
Chi ti terrà?
Sai, lo so
Questo freddo mondo può essere così fugace
Ma non ti preoccupare
Sarò io
Sarò io
Sarò io
Chi ti terrà?
Chi ti conoscerà, meglio di chiunque altro prima
Chi si farà vedere
Quando hai bisogno di qualcuno al tuo fianco
Quando il resto della storia sarà raccontato
Spero che non ci siano dubbi nella tua mente
Chi ti terrà?
Chi ti terrà?
Sai, lo so
Chi ti terrà?