Traduzione del testo della canzone Almighty Dollar - Devin the Dude

Almighty Dollar (originale)

Verse One:
Seventeen dollars all to my name
I had to spend two went to got me a drank
At a sto' fo' mo' for a box of squares
I seen a fine bitch I had to stop and stare
It was hot and she was walkin' in the scorching sun
I said, «Get in pretty girl I don’t want you to burn.»
She said she lives across town and needed a ride
I would have took her but this gas is too highhhhh
I kept flippin'
I kept dippin'
I can’t be wasting my time
Went to the tre for a dime
Now, I got a dollar left
Might as well give it to somebody else, I can help
Tried to hand it to a brother
He said, «Man, you need more than this mothafucka»
The almighty dollar
It ain’t what it used to be
Hobos used to asked you for a dollar
Now the motherfuckers ask you for three
The almighty dollar
Well that’s what they used to say
One dollar used to be a whole lot, but it’s hardly worth shit today
Well shit, give me my dollar back nigga
When I’m in the tre I might as well go buy T.S.U
See what these fine girls do around here
Go by Frenchy’s and smell me some chicken or something
Damn, what are all these helicopters and shit doin' around this mothafucka?
Continue my journey with the AC off
Smoke rushin' out the window every time I cough
I swang to the right and let the police pass
The nigga tryin' to get away, them laws on his ass
But I’m glad it ain’t me
Aw naw, not now
I’m tryin' to rise, tryin' to climb
Don’t want to fall back down
So I put the sweet out and wait until I arrive
Treat it like an hour later because I’m already highhhhhh
I had no need for fronting
Ain’t even try to be funny
Nigga got to have money
Some of us love it
Some of us hate it
Some of us need it
Almighty dollar
Outro:
Hello.
How you do?
Yeah what’s up man?
Let me get ah, two cigarillos
Two gallons of gas, and these two Budweisers right here
Oh, two Budweisers.
Fifteen dollar
Say what?
Fifteen dollar
Man you bullshittin' man
No, fifteen dollar you got two…
Naw, naw naw.
Get me get, one gallon of gas
One cigarillo and just one Budweiser then fuck it

(traduzione)

Versetto uno:
Diciassette dollari tutti a mio nome
Ho dovuto spendere due per farmi bere
A sto' fo' mo' per una scatola di quadrati
Ho visto una bella cagna che dovevo fermarmi a guardare
Faceva caldo e lei stava camminando sotto il sole cocente
Dissi: "Entra bella ragazza, non voglio che bruci".
Ha detto che vive dall'altra parte della città e aveva bisogno di un passaggio
L'avrei presa ma questo gas è troppo altohhhh
Ho continuato a girare
Ho continuato a immergermi
Non posso perdere tempo
Sono andato al tre per un centesimo
Ora, mi è rimasto un dollaro
Tanto vale darlo a qualcun altro, posso aiutarti
Ho provato a darlo a un fratello
Disse: «Amico, hai bisogno di più di questo mothafucka»
Il dollaro onnipotente
Non è più quello di una volta
I vagabondi ti chiedevano un dollaro
Ora i figli di puttana te ne chiedono tre
Il dollaro onnipotente
Bene, questo è quello che dicevano
Un dollaro una volta era un sacco, ma oggi non vale un cazzo
Bene, merda, dammi il mio dollaro negro
Quando sono nel tre, potrei anche andare a comprare T.S.U
Guarda cosa fanno queste brave ragazze da queste parti
Passa da Frenchy e annusami del pollo o qualcosa del genere
Dannazione, cosa ci fanno tutti questi elicotteri e merda intorno a questo mothafucka?
Continua il mio viaggio con l'aria condizionata spenta
Fumo che scorre veloce fuori dalla finestra ogni volta che tossisco
Svolgo a destra e lascio passare la polizia
Il negro cerca di scappare, quelle leggi sul culo
Ma sono contento che non sono io
Aw no, non ora
Sto provando a salire, sto provando a scalare
Non voglio ricadere
Quindi tiro fuori il dolce e aspetto di arrivo
Trattalo come un'ora dopo perché sono già sballatohhhhh
Non avevo bisogno di fare il fronting
Non provo nemmeno a essere divertente
Nigga deve avere soldi
Alcuni di noi lo adorano
Alcuni di noi lo odiano
Alcuni di noi ne hanno bisogno
Dollaro onnipotente
Outro:
Ciao.
Come fate?
Sì, come va, amico?
Fammi prendere ah, due sigaretti
Due galloni di gas e questi due Budweiser proprio qui
Oh, due Budweiser.
Quindici dollari
Che cosa?
Quindici dollari
Amico, cazzate uomo
No, quindici dollari ne hai due...
No, no, no.
Portami a prendere, un gallone di benzina
Un cigarillo e solo un Budweiser e poi fanculo