Traduzione del testo della canzone Alright - Devin the Dude

Alright (originale)

Lord thank you for the food that I’m about to receive
May it nourrish my body and keep my mind at ease
But as far as my soul I been meanin to holler atcha
And I know you been busy with niggas steady tryina catch ya
Gotta get somethin off my mind for a while
Cause when problems start to pile it gets kinda hard to smile
But I — keep my head up
And try to hold on until my kids all grown
I know one day that could be me lyin there in a hearse
So I hope for the best, prepare for the worst
Swearin I curse, but really there’s no harm done
Just havin fun, but there’s some who wanna take it and run
I left a life of lootin and thievin, and shit
Because my friends and my family was leavin me quick
It seems everything is happenin without me knowin
Tryina stay sane, but mayn, this shit has got me goin
Goin crazy
Feelin like I’m feelin
But it’s gonna be alright
Alright
Alright
I’m goin crazy
Feelin like I’m feelin
But it’s gonna be alright
Alright
Alright
Alright
It’s hard to keep away from sin, but you know I try
And hopefully I get it together before I die
Thinkin a drink can ease my pain and tough luck
But when I finish, it just leaves me craned and fucked up
Call my folks to tell em how I feel
Before I get to speak they tell me someone else got killed
Slowly but surely they’re goin one at a time
I wish you could rewind and show em some kind of sign
I realize I put my life on the line just bein born
Gotta git up, git out, no time to be snorin
And just play with the cards I’m dealt
And if I lose I won’t blame nobody else
Cause it’s all about survival and the strongest survive
But even the strongest won’t make it alive
Cause death sneaks up from behind without you knowin
And just the thought of it has got me goin
We are livin on a see-sawer
And when we fall it hurts
We can’t get up from the dirt
Like lotto you got a different number picked daily
Here one day, and gone the next, this shit crazy
Now I gotta work on gettin my brain back together
Be ready for whatever, rain and bad weather
Had never seen so many dark clouds around
A lotta strange looks and smiles turned to frowns
Maybe one day it’ll all make sense
When everybody’s chillin on that other side of the fence
But for now I just leave it up to the keeper
Be thankful for what he gave me, chill out and smoke some reefer
Set all my problems aside for a few
Before I lose my cool, do somethin I don’t wanna do
Because I seen frustrations frequently flowin
All I need is your strenght to keep me from goin

Alright (traduzione)

Signore, grazie per il cibo che sto per ricevere
Possa nutrire il mio corpo e mantenere la mia mente a proprio agio
Ma per quanto riguarda la mia anima, intendevo urlare acha
E so che sei stato impegnato con i negri che cercavano costantemente di prenderti
Devo togliermi qualcosa dalla mente per un po'
Perché quando i problemi iniziano ad accumularsi, diventa piuttosto difficile sorridere
Ma io... tengo la testa alta
E prova a resistere finché i miei figli non saranno cresciuti
So che un giorno potrei essere io lì sdraiato in un carro funebre
Quindi spero per il meglio, mi preparo al peggio
Giuro che maledico, ma in realtà non è stato fatto alcun danno
Solo per divertirsi, ma c'è qualcuno che vuole prenderlo e scappare
Ho lasciato una vita di bottino, ladro e merda
Perché i miei amici e la mia famiglia mi hanno lasciato rapidamente
Sembra che tutto stia accadendo a mia insaputa
Sto cercando di rimanere sano di mente, ma forse, questa merda mi ha fatto andare
Diventando pazzo
Mi sento come se mi sentissi
Ma andrà bene
Bene
Bene
Sto impazzendo
Mi sento come se mi sentissi
Ma andrà bene
Bene
Bene
Bene
È difficile mantenersi lontani dal peccato, ma sai che ci provo
E spero di riuscire a metterlo insieme prima di morire
Pensare a un drink può alleviare il mio dolore e la mia sfortuna
Ma quando finisco, mi lascia semplicemente stordito e incasinato
Chiama la mia gente per dirgli come mi sento
Prima che potessi parlare mi dicono che qualcun altro è stato ucciso
Lentamente ma inesorabilmente se ne andranno uno alla volta
Vorrei che tu potessi riavvolgere e mostrare loro una sorta di segno
Mi rendo conto che ho messo in gioco la mia vita appena nata
Devo alzarti, uscire, non c'è tempo per russare
E gioca solo con le carte che mi vengono distribuite
E se perdo non darò la colpa a nessun altro
Perché si tratta di sopravvivenza e il più forte sopravvive
Ma nemmeno il più forte sopravviverà
Perché la morte si insinua da dietro senza che tu lo sappia
E il solo pensiero di ciò mi ha fatto andare
Stiamo vivendo su un'altalena
E quando cadiamo, fa male
Non possiamo alzarci dallo sporco
Come il lotto, hai un numero diverso scelto ogni giorno
Qui un giorno, e andato il prossimo, questa merda pazza
Ora devo lavorare per rimettere in sesto il mio cervello
Preparati a qualsiasi cosa, pioggia e maltempo
Non avevo mai visto così tante nuvole scure in giro
Molti sguardi e sorrisi strani si sono trasformati in cipigli
Forse un giorno tutto avrà un senso
Quando tutti si rilassano dall'altra parte della recinzione
Ma per ora lascio solo al custode
Sii grato per quello che mi ha dato, rilassati e fuma un po' di reefer
Metti da parte tutti i miei problemi per alcuni
Prima che perda la calma, fai qualcosa che non voglio fare
Perché ho visto spesso le frustrazioni fluire
Tutto ciò di cui ho bisogno è la tua forza per impedirmi di andare