Traduzione del testo della canzone Cutcha' Up - Devin the Dude

Cutcha' Up (originale)

I can’t wait
I can’t wait 'til you get old enough
I’m being patient
But I can’t wait 'til you get old enough
So I can cutcha'
So I can cutcha' up
You look so young
But still look good
The way the sun is shining on you
And I would if I could
Try to take a little piece of you and break you off
But you’re not quite ready
I got to hold steady
And try to control myself
Cause if I start on you now there’ll be nothing left
I can’t help it
I guess it’s just the way you smell
You’re growing up fast and quite well
You’re looking kind of thirsty
Let me give you some water
But not too much
You know what?
We oughtta
Just move
And get away from it all
Cause if people see us together
You know that they’ll call the laws
And try to keep us apart
It’s you and me from the start
You got the key to my heart
You taste sweet yet tart
When I hit it
But right now I can’t get it
But when you come of age
We’ll go our separate ways
Some folks think I ain’t right
They try to label me
But I can’t wait to lay you on the table see
When I’m in the mood I think of you
Wishing that I can hold you while I drink a brew
It’s true a love like this never exists long
As soon as you get grown
I know you’re gonna get gone
In the wind somewhere
But that’s how life goes
But for now let’s take picture together
Uhh.
nice pose
I’m tired of hiding
I want everybody to see
How we get along so happily
You and me
Need to go somewhere where the penalty lessens
When they something like you in my possession
I could leave you alone
But I wouldn’t feel right
And if they lock me up for it
We’ll be still tight
I know you can’t write
But I’ll be back
To pull you by the hairs and lay you in the sack
Yeah… but you know I ain’t going nowhere
I’ll be right here you know
Shit, I like the way you make me feel
Ain’t nuttin' wrong with spending a little time, energy
I gotta make sure that you’re well nourished
Yeah… you 'bout ready
Let’s get in the closet, I’m gonna turn the lights down
I’m gonna turn them off
And turn you upside down

(traduzione)

Non vedo l'ora
Non vedo l'ora che diventi abbastanza grande
Sono paziente
Ma non vedo l'ora che diventi abbastanza grande
Così posso tagliare
Quindi posso rimpinzarmi
Sembri così giovane
Ma hai ancora un bell'aspetto
Il modo in cui il sole splende su di te
E lo farei se potessi
Prova a prendere un pezzo di te e a staccarti
Ma non sei ancora pronto
Devo restare fermo
E prova a controllarmi
Perché se comincio con te ora non rimarrà niente
Non posso farne a meno
Immagino sia solo il modo in cui annusi
Stai crescendo velocemente e abbastanza bene
Sembri un po' assetato
Lascia che ti dia un po' d'acqua
Ma non troppo
Sai cosa?
Dovremmo
Levati
E allontanati da tutto
Perché se le persone ci vedono insieme
Sai che chiameranno le leggi
E cerca di tenerci distanti
Siamo io e te dall'inizio
Hai la chiave del mio cuore
Hai un sapore dolce ma aspro
Quando l'ho colpito
Ma in questo momento non riesco a capirlo
Ma quando diventi maggiorenne
Andremo per strade separate
Alcune persone pensano che non abbia ragione
Cercano di etichettarmi
Ma non vedo l'ora di metterti sul tavolo, guarda
Quando sono dell'umore, penso a te
Sperando di poterti abbracciare mentre bevo una birra
È vero che un amore come questo non esiste mai a lungo
Non appena cresci
So che te ne andrai
Nel vento da qualche parte
Ma è così che va la vita
Ma per ora facciamo una foto insieme
Eh.
bella posa
Sono stanco di nascondermi
Voglio che tutti lo vedano
Come andiamo d'accordo così felicemente
Me e te
Necessità di andare da qualche parte dove la penalità diminuisce
Quando hanno qualcosa come te in mio possesso
Potrei lasciarti in pace
Ma non mi sentirei bene
E se mi rinchiudono per questo
Saremo ancora stretti
So che non sai scrivere
Ma tornerò
Per tirarti per i capelli e sdraiarti nel sacco
Sì... ma sai che non sto andando da nessuna parte
Sarò proprio qui lo sai
Merda, mi piace il modo in cui mi fai sentire
Non è sbagliato spendere un po' di tempo, energia
Devo assicurarmi che tu sia ben nutrito
Sì... sei quasi pronto
Entriamo nell'armadio, spengo le luci
Li spegnerò
E ti capovolge