Traduzione del testo della canzone Discouraged - Devin the Dude

Discouraged (originale)

Money comes, money goes
Sun keep ya warm, cold gives a runny nose
Bummy clothes, sometimes, people see you, and
Don’t matter what you got on, they gon' be your friend
But then again, when you’re broke, the love’s gone
Can’t bring home the bacon or bring the grub home
You plug your phone, turn it on, but your shit’s off
'Cause you didn’t pay the bill, gal pissed off
Dick soft, but you’re still screamin, «Fuck the world»
Time to find another job and another girl
Can’t escape the race, yeah, you gotta run
Try to balance the hate with a lot of fun
I have to remember to pray every day I wake
Not to brake if I make a mistake
The second hand on the clock don’t stop
Gotta keep climbin' 'til you hop on top ('cause)
Whoever said life was easy?
Same folks who believe in magic
You gotta pay, mane, it ain’t no freebies
And buy the things that’ll make you happy
Funny how the people treat you
When your money gone and you don’t have it
Don’t worry, don’t get nervous
Discouraged
Believe it and achieve it, that’s how the saying goes
But don’t forget the part about payin' dues, stay in school
Obey the rules, never play the fool
They see a weakness?
You know what they’ll do
Take advantage, so, manage your revenue
Lettin' somebody use you is what you never do
Take advice as needed just to make it right
If you love someone, tell 'em 'fore you say goodnight
'Cause life is too short, you can ask Todd
If there’s anything you need, you should ask God
Then work hard, can’t be lackin', slackin' or guessin'
And try to call, hear the message, hit you back in a second
I reckon I should live more responsible
And never have to deal with deputies and constables
The second hand on the clock don’t stop
Gotta keep climbin' 'til you hop on top ('cause)
Whoever said life was easy?
Same folks who believe in magic
You gotta pay, mane, it ain’t no freebies
And buy the things that’ll make you happy
Funny how the people treat you
When your money gone and you don’t have it
Don’t worry, don’t get nervous
Discouraged
Gotta keep goin', can’t stop right now
Gotta make a way anyway, anyhow
Hill kinda steep, but you still gotta climb
Water knee-deep, wade in it like wine
Gotta keep goin', can’t stop right now
Gotta make a way anyway, anyhow
Hill kinda steep, but you still gotta climb
Water knee-deep, wade in it like wine

(traduzione)

I soldi arrivano, i soldi vanno
Il sole ti tiene al caldo, il freddo fa venire il naso che cola
Vestiti scadenti, a volte, la gente ti vede, e
Non importa cosa hai indosso, loro saranno tuo amico
Ma poi di nuovo, quando sei al verde, l'amore è andato
Non puoi portare a casa la pancetta o portare a casa la larva
Collega il telefono, lo accendi, ma la tua merda è spenta
Perché non hai pagato il conto, ragazza incazzata
Dick morbido, ma stai ancora urlando: «Fanculo il mondo»
È ora di trovare un altro lavoro e un'altra ragazza
Non puoi sfuggire alla gara, sì, devi correre
Cerca di bilanciare l'odio con un sacco di divertimento
Devo ricordarmi di pregare ogni giorno che mi sveglio
Non frenare se commetto un errore
La lancetta dei secondi dell'orologio non si ferma
Devo continuare a salire finché non sali in cima (perché)
Chi ha detto che la vita è facile?
Le stesse persone che credono nella magia
Devi pagare, criniera, non sono omaggi
E compra le cose che ti renderanno felice
Divertente come ti trattano le persone
Quando i tuoi soldi sono finiti e non li hai
Non preoccuparti, non innervosirti
Scoraggiato
Credici e raggiungilo, ecco come si suol dire
Ma non dimenticare la parte sul pagamento delle quote, resta a scuola
Rispetta le regole, non fare mai lo stupido
Vedono una debolezza?
Sai cosa faranno
Approfitta, quindi, gestisci le tue entrate
Lasciare che qualcuno ti usi è ciò che non fai mai
Prendi i consigli in base alle necessità solo per renderli giusti
Se ami qualcuno, diglielo prima di dare la buonanotte
Perché la vita è troppo breve, puoi chiedere a Todd
Se c'è qualcosa di cui hai bisogno, dovresti chiedere a Dio
Quindi lavora sodo, non puoi essere carente, rallentare o indovinare
E prova a chiamare, ascoltare il messaggio, risponderti in un secondo
Credo che dovrei vivere in modo più responsabile
E non devi mai avere a che fare con vice e poliziotti
La lancetta dei secondi dell'orologio non si ferma
Devo continuare a salire finché non sali in cima (perché)
Chi ha detto che la vita è facile?
Le stesse persone che credono nella magia
Devi pagare, criniera, non sono omaggi
E compra le cose che ti renderanno felice
Divertente come ti trattano le persone
Quando i tuoi soldi sono finiti e non li hai
Non preoccuparti, non innervosirti
Scoraggiato
Devo andare avanti, non posso fermarmi in questo momento
Devo comunque fare un modo, comunque
La collina è un po' ripida, ma devi ancora salire
Innaffia fino alle ginocchia, guadala come il vino
Devo andare avanti, non posso fermarmi in questo momento
Devo comunque fare un modo, comunque
La collina è un po' ripida, ma devi ancora salire
Innaffia fino alle ginocchia, guadala come il vino